Srpen 2009

Anketka na září: Ewa vs. T. Kerndlová?

31. srpna 2009 v 11:18 | farnynka |  Anketky
Ewaaaa!!!
anketka od 1.9. - 30.9.09

Pozor, pozor!!!:) Ewa vs. M. Cyrus!

31. srpna 2009 v 11:17 | farnynka |  Anketky
Anketkovej boj mezi Ewou a Miley dneska končí opět výhrou Ewy 10 : 2. Jeden hlásek pro obě a jeden pro žádnou.

Zítra začíná hlasování mezi Ewou a Terezou Kerndlovou, ale dávam to sem už dneska.
Terezu Kerndlů fakt nemusim, lásko, ,,I love U, lásko, lásko, láskooo". V Black Milk jsem jí měla ráda, ale teď....

Tak vás žádám, please vote:)

Nie chcę się bać český překlad

31. srpna 2009 v 11:10 | farnynka |  Sam na sam - translations
osobní názor: fakt povedenej textík

Nechci se bát
V samotných branách o nocích se skrývají
na bílých stěnách šero předvádí jeho stín
zapadá do paměti jak těžký kámen,
když zanechává znamení
a rozervané klamné sny

Ráno jde spát do sebe
v pekle je suchý písek
změní podobu, kdy se mu zachce
a jeho jméno je obyčejný strach

REF.: Já se nechci bát toho, co mi dává svět
aby na každý cestě zamazával svojí stopu
vím, že se cítíš tak jako já
vím, že utíkáš, kam se dá
Nevolej vlka, když v lese spí
a nevnucuj nikdy noci svoje sny
vím, že bestie musí žít
když přijde, dám mu pít

Když mě chce vyčichat
a už mě dostíhá
když vystupuje v hluché přítmí
a zastavuje pomalu každý krok
křičím stop
mírně v záblesku
stop
jako by trochu zmizel
stop
a schovává -?-
a není už tak sám
není už tak zlý

REF.: Já se nechci bát toho, co mi dává svět
aby na každý cestě zamazával svojí stopu
vím, že se cítíš tak jako já
vím, že utíkáš, kam se dá
Nevolej vlka, když v lese spí
a nevnucuj nikdy noci svoje sny
vím, že bestie musí žít
když přijde, dám mu pít

Vlci se blíží pod okna
stojí za soumraku
aby se se mnou setkali
před spaním

Už vím, že nejsou zlí...

REF.: Já se nechci bát toho, co mi dává svět
aby na každý cestě zamazával svojí stopu
vím, že se cítíš tak jako já
vím, že utíkáš, kam se dá
Nevolej vlka, když v lese spí
a nevnucuj nikdy noci svoje sny
vím, že bestie musí žít
když přijde, dám mu pít

Překlad a zdroj:

2 sexy photos:)

31. srpna 2009 v 10:55 | farnynka |  Gallery

tak tady na tý fotce je Ewa vážně sexy:)

Máš rád/a Twilight ságu?

30. srpna 2009 v 17:44 | farnynka |  Anketky
Jako, četla jsem to, ale štve mě nedomyšlenost! Skřivan a mít hnízdo v růžích? Vybíjení medvědů, pum a další zvěře bez toho, aby na to někdo přišel? Mrtvý zvíře bez kapky krve - to se nedá svíst na šelmy!!!! Aby vrabci vlastně na vsi přiskákali k vám? Možný leda ve městě!!!Prostě to psala měšťačka!!!!

Něco málo o mně:)

30. srpna 2009 v 11:07 | farnynka |  About me
Jmenuju se Marky a je mi 17. Miluu muziku - hraju na klarinet, kytaru, flétnu, a trošku na klavír na klávesy, zpívam, hraju v jednom orchestru a píšu vlastní písničky. Učim se španělsky a jednou bych chtěla mít práci s timhle krásnym jazykem. Ráda čtu, internetuju, jezdim Need for Speed:)...Posloucham: Ewa Farna, The Rasmus, Anastacia, Chenoa, Lily Allen, Lady Gaga, Landa...

Ať se vám tu líbí!

Napsala Ewa 30.8.09

30. srpna 2009 v 10:56 | farnynka |  Articles+interviews
no to szczesliwie dolecialam i zaraz z lotniska pojechalam na koncert do Ústí:). Jutro nasza meta- Warszawa, krecimy w nocy klip( dla czeskiego singla). A 1.9 szkola:(((( Pozdrawiam!!! Mam nadzieje, ze bede mogla dodac jakies fotki:)

No šťastně jsem doletěla a hned letiště jsem odjela na koncert do Ústí:). Zítra je náš cíl Varšava, natáčíme v noci klip
(pro český singl). A 1.9. škola:(((( Zdravim!!! Možná, že jsem budu moct dodat nějaký fotky:)

Me on YouTube

30. srpna 2009 v 10:38 | farnynka |  About me
→ → → HERE!!!!!



La la laj (czech version - Spanish lyrics)

29. srpna 2009 v 10:23 | farnynka |  Ticho - translations
La la lay

La la la la la la lay
La la la la la la lay

A veces me parece
que pertenezco al tiempo remoto
Ando por acá y por allá
así cómo debo sentirme

Vuelo al olor de flores, siento el lloro
y con cada rato el sol se eclipsará

La la la la la la lay
en voz baja
La la la la la la lay
me canto
La la la la la la lay
para mí
La la la la la la lay
A veces me parece
que pertenezco al tiempo remoto
mientras que busco un escondite
tú continúas atravesando quieto
vuelo al olor de flores, siento el lloro
y el sol cae y se eclipsa

Así
La la la la la la lay
en voz baja
La la la la la la lay
me canto
La la la la la la lay
para mí
La la la la la la lay

La la la la la la lay
en voz baja
La la la la la la lay
me canto
La la la la la la lay
para mí
La la la la la la lay
La la la la la la lay



Zapadlej krám official clip

29. srpna 2009 v 10:12 | farnynka |  Klipy

La la laj videoclip

29. srpna 2009 v 10:08 | farnynka |  Klipy

Hi!!!

29. srpna 2009 v 9:42 | farnynka |  About me
I know someone from USA visits my blog so I say hello to you:)) I hope my translations help you:))

Ewa Farna: v létě se nezamilovávám!

28. srpna 2009 v 11:13 | farnynka |  Articles+interviews
Překlad rozhovoru z polské Šťastné 13.

Dalo práci to přeložit, proto uveď zdroj! Jinak hlásim adminovi!

O tom, proč se musí naučit vařit, než jí bude osmnáct, co nejradši dělá v létě, jak změnila svůj způsob oblékání a také proč se jí líbí polská verze desky Cicho.

Naposled jsme spolu mluvili před rokem, co se u tebe za ten rok stalo?
- Učím se na gymnáziu, nahrála jsem polskou verzi desky Cicho, vydala jsem DVD Ticho (-?) v Čechách, no a trochu jsem změnila styl oblékání (smích).

Začněme tím, jak se ti líbí na gymnáziu.
- Je skvělé. Je to polská škola, ale mluvíme slezským nářečím. Není velká, učí se v ní asi 400 osob. Panuje tam opravdu nepopsatelná atmosféra a jsou tam výrobní učitelé (někteří z nich učili moje rodiče!). Mám tam hodně známých ze staré školy a jasně hodně nových. Jsou to fajn lidi - někteří mají šílené nápady, ewafarna-star.blog.cz jiní jsou klidní, ale se všemi se dá dohodnout. Neměla jsem ponětí, že na gymnáziu může být tak fajn.

Máš daleko do školy?
- Ne, ale i tak je třeba dojíždět. Ráno nás vozí školní autobus - to je další věc, která se mi moc líbí (smích). Tolik, že když táta navrhuje svést mě autem, odmítám. Radši jezdím se známými. Po cestě je hodně veselo, krásný společenský život (smích).

Stejně v gymnáziu je hodně vzdělání. Nacházíš čas na koncerty?
- Ano, protože mám individuální studijní plán. Když nahrávám, promuju alba, hraju koncerty, nejsem ve škole. Ale nemysli si, že to mám super - všechno musím dopisovat. Naštěstí mám skvělé spolužačky, ewafarna-star.blog co nejenom povídají, co se dělo během mé nepřítomnosti, ale taky, když je třeba, pomůžou s učením.

Vzpoměla sis, že jsi změnila styl oblékání...
- Začala jsem nosit boty na vyskoých podpatcích (smích). Ne, nejsou to deseticentimetrové špendlíky, ale i tak se v nic cítím hodně žensky. ewafarna-star.blog.Nosím také elegantnější věci...

Na co den?
- Ne (smích). V elegantních šatech a botech na podpatcích -?-, když si vybírám na gala a na slavnosti. Na co den mám ráda sportovní, pohodlný styl.

Máš oblíbené šaty?
- Šaty ne, ale boty ano. Mám ráda conversky, prostě je zbožňuju. Jsou pohodlné, fajn...Škoda, že nesedí k elegantním sukýnkám (smích).

Jak se ti líbí polská verze tvé desky Cicho?
- Je hodně OK. Líbí se mi -?- a polské překlady textů. Taky přiznám, že mnohem radši zpívám polsky než česky. Texty v polštině jinak zní a líp (?) se zpívají.

Proč se na tvé desce Cicho objevil cover Urszuly Dmuchawce, latawce, wiatr?
- Poprosili jsme Marka Dutkiewicze, aby napsal texty k mým písním, hlavně k singlu. Souhlasil a povídal, že hledá mladou dívku, co by zpívala cover Urszuly. Skladba v nových aranžích se mi opravdu zalíbila. Jsem spokojená, že se písnička nalezla na desce.

Někdy jsi říkala, že chceš zpívat rockově. Je deska Cicho už takové rockové hraní, nebo jen taková touha (?) ?
- Ještě ne, ačkoliv je lepší než na dřívější desce. Pomalu, malými krůčky směřuji k rocku, který zbožňuji. V Čechách se už pracuje na třetí desce, bude rozhodně silnější, rockovější, ale taky se tam nalezne trochu elektronické muziky. Takový mix Lady Gagy a Linkin Park (smích).

Tvoji fanoušci píšou na internetových fórech, že tě moc milují. Co si myslíš?
- Hm (smích)...těžká otázka...Počkej, ewafarna-star.blog ale můžu se zeptat svého manažera (smích). Možná proto, že hraju fajnou muziku, a texty mých písní mluví o tom, co je blízké mladých lidem?

Jelikož se tahle rubrika jmenu Hvěžda o kuchyni, řekni, jestli máš svoje oblíbeném jídlo?
- Takové nemám. Hodně ráda jím špagety: carbonara, bolognese...Taky mám ráda kachnu, a miluju pizzu s různými sýry...Pýcha!

Vaříš?
- Ne (smích). Ale naposledy mamča tvrdila, že se musím naučit vařit, než mi bude 18, už nemám moc času (smích). Mamka tvrdí, že samostatná žena ewafarna-star.blog musí umět vařit, řídit auto a poradit si s hodně věcmi. Proto mi taky slíbila lekce vaření. Uvidíme, co z toho bude.

A máš svůj oblíbený letní -?- ?
- Taky ne. Neztrácím se za zmrzlinou, za to mám ráda ovocné -?- . Oj, zamyslela jsem se...(smích).

V létě nejradši...
- trávím čas s kamarády, jezdím s nimi na kole po okolí, děláme táboráky, opalujem se na louce nebo se vykoupeme v bazánu u kámoše, který bydlí vedle.

Zamilováváš se v létě často?
- A co ty? Přece víš, že si držim velký odstup. Jasně, opálení kluci vypadají super, ale mě letní flirty nezajímají.

A jaké jsou prázdniny tvých snů?
- Byla jsem s rodiči v hodně městech Evropy, je ewafarna-star.blog ednak si přeju, abych navštívila New York, s jeho mrakodrapy a prostorem, Los Angeles...Znovu jsem se zasnila...Jistě jednou se tam dostanu sama, protože taťka nerad lítá (smích).

Děkuju za rozhovor.


TVŮJ ZDROJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

An polish article:)

28. srpna 2009 v 9:54 | farnynka |  Articles+interviews
free image host

Článek o Ewě v českým Bravu

28. srpna 2009 v 9:48 | farnynka |  Articles+interviews
free image host

ewulka--farna.blog.cz

A very nice photo:)

28. srpna 2009 v 9:47 | farnynka |  Gallery

Ewa´s poster in polish Bravo

28. srpna 2009 v 9:43 | farnynka |  Gallery
free image host

ewulka--farna.blog.cz
Pro Ewulku: vidíš, taky umim dávat zdroje na svý SBéčka!

Moje video pro Zapadlej krám

27. srpna 2009 v 11:25 | farnynka |  Videos
Z. krám není na DVD, tak jsem udělala aspoň tohle video z fotek. Ať se vám líbí:)