Duben 2010


Poslechněte si Ewin nový singl!

19. dubna 2010 v 19:35 | farnynka |  Videos
Moje video s radiovým záznamem Ewina nového singlu Ohňonosič(ové). Enjoy:)

!UVÁDĚJTE ZDROJ!



Ceny Anděl 2009 - Ewa Farna

19. dubna 2010 v 19:27 | farnynka |  Videos

Ewa Farna se stala podle Akademie populární hudby zpěvačkou roku 2009.

Farna: slzy pro Kaczyńského

19. dubna 2010 v 18:56 | farnynka |  Articles+interviews
Ewa Farna (16) vyhrála cenu Anděla v kategorii zpěvačka roku. Výhru vůbec nečekala a dokonce padlo z úst mladé zpěvačky i sprosté slovo. "No to si snad dělaj pr...," řekla udiveně na své vítězství Farna.

Pro Ewu to byl zvláštní večer, stále totiž prožívá i smutné okamžiky kvůli tragédii v Polsku. Smrt prezidenta Kaczýnského Ewu velmi zasáhla i proto, že měla tu možnost a čest se s ním setkat osobně. "Probrečela jsem dva dny i dneska držím smutek, jsem celá v černém, dokonce jsem chtěla jet zítra na pohřeb, ale bohužel mám nějaké vystoupení, takže to nejde, ale duchem jsem tam," svěřila se Blesk.cz Ewa.

Fanoušky má v Polsku

Ewa se také zmínila, že má má možná více fanoušků v Polsku a dokonce tam posbírala i více cen, než v Česku. Také ji mrzí, že hudební ceny v Polsku, které se měly konat v pátek, byly kvůli státnímu smutku odloženy.
"Tak je pravda, že mám v Polsku možná trochu víc fanoušků, protože je tam více obyvatel, rozhodně to není tak, že by mě poslouchaly jen malé holčičky, mám i dospělé fandy," řekla s úsměvem Ewa Blesk.cz

Zestárla jsem

I přes svůj mladý věk zůstává Ewa stále stejná a sláva jí rozhodně nestoupá do hlavy, jen si připadá, že nějak rychleji dospěla. "Někdy si připadám fakt stará, začala jsem číst noviny, zajímat se o politiku," řekla Farna.
Ewa Farna svůj úspěch oslavila s rodiči a po skončení přímého přenosu se na párty dlouho nezdržela, protože musela druhý den brzy vstávat. "Anděla si určitě vystavím, třeba nad postel, vždy jsem dostávala ceny od fanoušků, teď mám konečně jednu od akademiků, takže si ji hrozně cením a jsem opravdu št'astná," uzavřela.

.:zdroj na obrázku:.


Farna: smutek a radost

19. dubna 2010 v 18:52 | farnynka |  Articles+interviews
  Udílení cen Anděl 2009 se neslo v duchu státního smutku pro sousední Polsko. Asi nejvíc ze všech prožívala tragickou událost původem polská zpěvačka Ewa Farna.

"Vnímám to jako velkou osobní ztrátu. Od té doby, co se to stalo, špatně spím a pořád brečím. Teď se mi tady snoubí pocit obrovské radosti z toho, že jsem dostala cenu a mohla tady vystoupit a zároveň hrozného smutku z té obrovské tragédie," nechala se slyšet těsně po skončení přenosu Farna. "Měla jsem příležitost poznat pana Lecha Kaczyńského osobně a musím říct, že to byl neuvěřitelně moudrý a milý člověk, je mi to tak líto," neubránila se mladá zpěvačka slzám.

Měla ovšem v sále velkou podporu, přítele Marcuse, kterého vyvedla do společnosti poprvé. "Známe se už dlouho, byl členem mé bývalé kapely a byli jsme hodně dlouho jen přátelé, ale nakonec se to nějak zvrtlo a chodíme spolu," přiznala Ewa se soškou Anděla v ruce, jehož obdržela v kategorii nejlepší zpěvačka.

A nebyla jedná, kdo využil tuto akci k tomu, aby ukázal novou polovičku. Kdo je nově spárovaný, a také proč nepředal cenu Filip Renč nebo jak řádil partner Terezy Pergnerové, se dozvíte už dnes ve 12 hodin na Ahaonline.cz!

Článek z Aha, takže nevím, jestli se dá věřit té zaručené, Ewou vyřčené zprávě, že chodí s Marcusem.

.::ZDROJ NA OBRÁZKU::.

Farna: nový singl!

19. dubna 2010 v 18:43 | farnynka |  NEWS
Včera 18.4.2010 mi ségra nahrála z rádia do MP4 novinkový singl Ewy Ohňonosič(ové), nevím přesný název.

Je to indiánech, pravděpodobně nebo mě napadají i "rozsvěcovači" olympijského ohně, tancujících kolem ohně, který nehoří. 

"To je náš osud."


Elektro s vyhrávkami elektrické kytary. Zvuk dost zajímavý, klubový a mírně psycho. Melodie a text ale o dost slabší.
Těžko říct, jestli má píseň refrén nebo ne, protože jaksi nepřichází žádný vrchol. Song se nese ve více méně stejné rovině. Sbory chlapů, "ohňonošů bázlivých", zní hustě:)
Myslím, že to je pokus o "vyspělou a dospělou" písničku, který moc nevyšel, protože text zní od Ewy tak nějak neuvěřitelně až trapně. Myslím, že zahraniční posluchači nerozumějící textu si jí užijí víc než my, Češi.
Ale to je jen můj názor po prvním poslechu. Třeba jí přijdu na chuť.
Nejsem si jistá, jestli je tahle cesta zrovna to pravé ořechové pro "v duši rockerku" Ewu. Ačkoliv jí nesmím ubírat fakt, že její hudební styl mele břehy naší české scény.

Sledujte radia, na Ewině objeviteli Evropě 2 určitě bude ke slyšení, na Kiss Protonu či jinde též. Možná přijde i klip.
Jsem zvědavá, jak si nosiči ohně povedou v hitparádách.
Co si myslíte vy?
ewafarna-star.blog.cz

"Andělská" Ewa Farna!

18. dubna 2010 v 11:19 | farnynka |  NEWS












Akademici Akademie populární hudby v přímém přenosu TV Nova (předchozí ročníky se vysílaly na ČT1) udělily Anděly 2009.

Ewa Farna si roku 2007 odnesla cenu Objev roku a další roky byla nominovaná, ale místo ní bodovala Aneta Langerová a Lenka Dusilová. 17. dubna 2010 se však konečně usmálo štěstí na ni. Cenu jí vyneslo její nejnovější album Virtuální a byl to pro ní opravdový šok.


Držitelé cen Akademie populární hudby za rok 2009:
Skupina rokuMonkey Business (Twilight Of Jesters)
Zpěvák rokuTomáš Klus (Hlavní uzávěr splínu)
Zpěvačka rokuEwa Farna (Virtuální)
Objev rokuCharlie Straight (She's a Good Swimmer)
Album rokuCharlie Straight (She's a Good Swimmer)
Skladba rokuAneta Langerová (V bezvětří)
Videoklip rokuCharlie Straight (Platonic Johny; režie Vít Haratek)
Nejprodávanější deska roku
Jaromír Nohavica (V Lucerně)

Žánrové kategorie
Album roku Hard & Heavy(Negative Face - Garden Of Wishes)
Album roku Hip-hop & R'n'BBPM (Horizonty)
Album roku World MusicBraAgas (Tapas)
Album roku Jazz & BluesJaromír Honzák Quintet (Little Things)
Album roku Folk & CountryŽamboši (Přituhuje)
Album roku Alternativní scénaKvěty (Myjau)
Album roku Ska & ReggaeGreen Smatroll (Rude Jazz)
Album roku Elektronická hudbaMythematica (Mythematica)
Síň slávyMarie Rottrová

Kapka naděje - Ty jsi král - živě

5. dubna 2010 v 12:27 | farnynka |  Videos

20.2.2010
Koncert pro Kapku naděje
+ reportáž z návštěvy FN Brno + proslov Ewy

písnička Ty jsi král


Toužím vs. Matrix:)

5. dubna 2010 v 12:16 | farnynka |  Videos

Originální nápad:)

YouTube
DREGG02 - 23 březen, 2010 - Myšlenka spojit tento klip s shoty z matrixu vznikla při poslechu cd verze této skladby.
Na začátku je intro se zvukem jakoby modemu a to mě připomělo matrix.
Rozhodl jsem se vytvořit z tohoto filmu intro k videoklipu, ale zjistil jsem, že mají společné další atributy.
Déšť (voda), výtah a nazelenalou barvu scény.
Vybral jsem některé tyto scény z filmu a namontoval do klipu. Snad se to povedlo.

Prominenti - TV Barrandov

5. dubna 2010 v 12:03 | farnynka |  Videos

10. díl
2010

S Ewou ve studiu, na nákupech...


Břehy ve tmách - English translation - Shores in the darks

3. dubna 2010 v 16:55 | farnynka |  Virtuální-translations
BŘEHY VE TMÁCH - SHORES IN THE DARKS
Lešek Wronka/Tomáš Choura - P.S. ewafarna-star.blog.cz → ten napsal text Boží mlejny melou

.:Ewa dedicates this song to her dead Grandmother:.

I want to sleep
daily I can hear you voice in the echoes
I want to sleep
my soul profanes contrites
a cloak and some scarfs of yours, a read book
I ask
how shall I sacrifice? (how shall I put up with that loss?)

Ch.: To scream in the waves
and the watch-light is backing
the shores are in the darks
I´ve got you away
you won´t cross the doorsill any more

To sleep
like a castle in the roses cosseted with the dark
I want to sleep
the shine in the shadows has got your face
the night
keeps rocking a cradle like a kind nanny
I ask
will you enter with the dawning? I know the truth!

Ch.: To scream in the waves
and the watch-light is backing
the shores are in the darks
I´ve got you away
you won´t cross the doorsill any more

To end the night, a pure night mare
the wind is swabing my breth on the window
the faith is where the cry ger weak
why to scratch it? No, I´m refusing!

Ch.: To scream in the waves
and the watch-light is backing
the shores are in the darks
I´ve got you away
you won´t cross the doorsill any more

Shall I get up?
The shine in the shadows has got your face...


Ty jsi král - Spanish translation - Tú eres el rey

3. dubna 2010 v 16:34 | farnynka |  Virtuální-translations
TY JSI KRÁL - Spanish translation, lyrics, traducción espańola, letra en espańol

TÚ ERES EL REY
Happy/Jeff Franzel, Chani Krich, Eve Nelson/Petra Glosr-Cvrkalová

Llamo, ni voz
ni ton no suena en nosotros
tú eres mito con leyenda
goodbye, Dios contigo!

Hoy sólo el lloro
cumple la vigilancia
cada uno conoce tus canciones
ahora mismo una empieza, la eterna
que eres el rey...

C.: En corazones quema la pena
y en noches malas me tocabas
en los pasos la luna te dio lo que conocía de la marcha
pero ahora perteneces a las estrellas
vivir un mundo mejor es lo que deseabas
para mil corazones tú eres el rey

Desde las alturas sobre mí
oigo una canción mágica
y yo ahora tras la leyenda
voy a cantar, Dios contigo

en los labios el lloro, cumplo la vigilancia
cada uno conoce tus canciones
ahora mismo una empieza, la eterna
que eres el rey

C.: En corazones quema la pena
y en noches malas estaba a mi lado
en los pasos la luna le dio lo que conocía de la marcha
pero pertenece a las estrellas
vivir un mundo mejor es lo que deseaba
para mil corazones era el rey
lo sigue siempre, lo quedará, es el rey

Deseaba él mismo salvar el mundo
de grandes palabras y chicas frases
no es posible devolver el tiempo
pues que suene su voz a nosotros de nuevo

C.: En corazones quema la pena
y en noches mala estaba a mi lado
en los pasos la luna le dio lo que conocía de la marcha
pero ahora pertenece a las estrellas
vivir un mundo mejor es lo que deseaba
para mil corazones es el rey... para mil corazones...



Půlměsíc - English translation

3. dubna 2010 v 16:15 | farnynka |  Virtuální-translations
PŮLMĚSÍC - HALF-MOON
Marcus Tran/Petra Glosr-Cvrkalová

Don´t fal asleep, I still have what to tell you
don´t turn off  the world around us
I´m only a half-moon without you
only an ash from the touches of the eyelashes

Draped in the dark I´m trying to write you
I don´t put the words together
to be sure you really like me
meanwhile I´ve got a wind in my palms

Ch.: Stop, stand! I´m your destiny
even you believe in a little cross
stop, stand! You´re a chair, me table
someone builds a golden bars between us
I won´t lump it
and I won´t give back
anything from that what makes a possible couple from us
catch for me to the webs
the stars that don´t shine
I´m a dream that you had in the morning
Don´t fall asleep, you still have what to tell me
don´t turn off the world around us
I´m only a half-moon without you
only an ash from the touches of the eyelashes

Ch.: Stop, stand! I´m your destiny
even you believe in a little cross
stop, stand! You´re a chair, me table
someone builds a golden bars between us
I won´t lump it
and I won´t give back
anything from that what makes a possible couple from us
catch for me to the webs
the stars that don´t shine
I´m a dream that you had in the morning

It worth it to want
a bit more from each other
than some dumb magics
from told phrases
there´s no way back yet
for the hundred times and for the last time
I know you haven´t gone away

Ch.: Stop, stand! I´m your destiny
even you believe in a little cross
stop, stand! You´re a chair, me table
someone builds a golden bars between us
I won´t lump it
and I won´t give back
anything from that what makes a possible couple from us
catch for me to the webs
the stars that don´t shine
I´m a dream that you had in the morning



Tlapka TV - Ewa Farna

3. dubna 2010 v 15:15 | farnynka |  Videos

3.4.2010
Ewa v pořadu Tlapka TV o psech.

Muzyki moc - videoklip Viva i Przyjaciele

2. dubna 2010 v 12:22 | farnynka |  Klipy

Klip televize Viva Polska k jejímu 10. výročí "narozenin". V klipu se představí 12 různých polských umělců.


Viva i przyjaciele - Viva a přátelé

MUZYKI MOC
I.
Jeden z wielu to nie Ty.
Ale jesteś jednym z Nas i..
Masz marzenia, masz i sny,
I muzykę Swoją masz na każdy dzień.
I dlatego się postaraj,
A najlepsze przyjdzie zaraz.
I odszukaj w Sobie- ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.

Czasem wątpisz, szukasz dróg..
Chciałbyś w końcu mieć Swój cel, też.
Za daleko patrzysz znów..
To co ważne- blisko Ciebie przecież jest...
Hey.. Nie jesteś sam, kiedy wali się świat- jak z kart,
Bo mamy ludzi, oni dają nam pion.
To nie błąd, gdy upadasz- nie wszystko trawi ogień,
Jak Feniks stań i odnajdź drogę.. !


Ref.:
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy-
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC !

II.
Możesz teraz odkryć świat..
I dla Siebie wybrać drogę.
Mmm.. Już nie będziesz nigdy sam,
Zawsze blisko Siebie kogoś dobrze mieć.
I dlatego się postaraj,
A najlepsze przyjdzie zaraz.
I odszukaj w Sobie- ten najlepszy, najwłaściwszy rytm.

Sobą jest najlepiej być,
Nie znać niepotrzebnych granic...
I nauczyć się tak żyć-
Żeby z głową podniesioną zawsze iść.
Kiedy świat paletą barw szarych,
Na pierwszym planie Ty..
Znam ten ból, kiedy toniesz i w łzy..
To na full robię sprzęt, beat i bass- kocham dźwięk..
Płynie nuta, aż po butach- czuję falę i wiem, że wygrywam...



Ref.:
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy-
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC !


Uuuuauuuuauuuuuuuuu.....Ooooohoooooooooooo....

I każdego dnia, pytam gdzie jesteś ,a Ty-
Od zawsze z nami.. Przed oczami chwilę najlepsze.
Ubiera się je w słowa i dźwięki..
A Ty dajesz natchnienie, wiesz- dobrze, że jesteś- dzięki.

Aaaaaa....Uuuuuuuuuuu...

Ref.:
Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy-
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC !

Będziesz z Nami zawsze, jeśli tylko pragniesz-
Możesz mieć naprawdę wszystko, czego chcesz...
Zawsze jesteś z Nami, chociaż się nie znamy-
To dźwiękami łączy Nas MUZYKI MOC.. !

Karuzela - Hit dekady

2. dubna 2010 v 12:17 | farnynka |  Videos

27.3.2010
Hit desetiletí

Ewa zpívá písničku Karuzela od polské zpěvačky Marie Koterbské, hit z 50. let.
Karuzela
TAKI TŁUM JAK TU,
TAKI SZUM JAK TU.
TO TRADYCJA STARA JAK ŚWIAT,
I O ŚMIECH TU LŻEJ,
WIĘC SIĘ ŚMIEJ I ŚMIEJ,
MŁODSZY JESTEŚ TU O WIELE LAT.


KARUZELA, KARUZELA
NA BIELANACH CO NIEDZIELA.
ŚMIECHU BECZKA I WESELA,
A MUZYCZKA, MUZYCZKA NAM GRA.


JAK PRZYJEMNIE
GDY ŚWIAT KRĘCI SIĘ WKOŁO.
ŚWIAT CAŁY - TY I JA,
ACH JAK PRZYJEMNIE,
ŻE SIĘ JESZCZE TYCH NIEDZIEL,
PRZED SOBĄ TYLE MA.


KARUZELA, KARUZELA,
NA BIELANACH CO NIEDZIELA,
ŚMIECHU BECZKA I WESELA,
KARUZELA, KARUZELA
NA BIELANACH TAK CO NIEDZIELA
KARUZELA, KARUZELA.


KARUZELA, KARUZELA, KARUZELA, KARUZELA...

Stránky oficiálního fanklubu

1. dubna 2010 v 9:45 | farnynka |  NEWS

Fakt pěkný design:)

Ewa v pondělí v TV

1. dubna 2010 v 9:44 | farnynka |  NEWS

Benefiční koncert Pomozte dětem

Kdy: 5.4.2010
V kolik: 17:55
Program: ČT 1 - benefiční koncert Nadílka pro Kuře