Srpen 2010

Video pro mého strejdu a jeho kapelu

30. srpna 2010 v 15:37 | farnynka |  About me


Kapela: Černá Vdova
Písnička: Vzpomínám
Album: Vírou posedlá
Rok: 2004-2005
Studio FIALKA (Stříbro)

Hudba a text: Miloš "Šolim" Honz

Miloš "Šolim" Honz - kytara
Petr Londa - bicí
Pavel Pubrdle - kytara
"Alfonz" Budínský - zpěv
Míra Honz - baskytara

...

Hraje vám v duchu písnička?

27. srpna 2010 v 20:45 | farnynka |  About me
Tak jsem si vzpomněla, že mám jednu teorii.

Žijete si a najednou si vzpomenete na písničku, kterou jste slyšeli naposledy před x týdny. Podle mě to znamená, že písnička, která vám zničehonic hraje v hlavě, odpovídá vašemu "stavu". Třeba jednou, když jsem byla naštvaná, začala jsem si zpívat písničku Fuck You od jednoho zpěváka. Nevim, jak se jmenuje. Nikdy se mi extra nelíbila, tak mi to bylo divný. A to se stalo víckrát a tak mě napad nápad, že to neni jenom tak:) Podvědomí nám prostě pustí písničku:))

Nemyslím tim ty chvíle, kdy si právě stáhnete krásně novou nelegální MP3ku:) a pořád celej den se vám motá v hlavě.

Třeba je to ale magořina, i když si myslim, že někdy to může sedět.

Jsou muzikanti inteligentnější?

27. srpna 2010 v 20:12 | farnynka |  About me
Jsou muzikanti inteligentnější? Odpověď vědců zní:

Ano!

Nebo aspoň mají předpoklady být:)
Proč tomu, teoreticky, tak je?

Muzikant při hře na nástroj zapojuje různá mozková centra na jednou.
Sluch - poslouchá sám sebe nebo ještě spoluhráče.
Podle toho, co slyší, mění svou vlastní hlasitost, rychlost, styl atd. Pozná přechod do jiné tóniny, nebo když někdo hraje "mimo".

Hmat - svého nástroje se logicky musí dotýkat. Muzikanti jsou většinou senzomotoričtější než ostatní. Potřebuje různou sílu, pohyb a směr, aby "se dotýkal" správně.

Logika - musí číst noty a vnímat všechny ostatní značky, které jeho hru korigují, př. předznamenání - musí myslet na to, že nota zvýšená nebo snížená předznamenáním (křížek, béčko, odrážka) je změněná po celou dobu trvání předznamenání (f s křížkem je fis, musím si pamatovat, že sice vidím f, ale musím hrát fis). Značky upravující dynamiku (slabě, středně silně atd..), repetice, cody atd...

Svaly - ty se zapojují podle druhu nástroje, jasné. Hráči na dechové nástroje si navíc pěkně procvičí plíce a břicho s bránicí. Jako klarinetistka to můžu potvrdit:) Navíc svaly si na určitou zátěž musí zvyknout a musí se "posilovat". Pěkně bolí pusa, když celé prázdniny nehrajete na klarinet:)

Cit - hráč není stroj. Zapojuje svůj cit, který do skladby dává. K tomu ještě v něm písničky různé city a pocity vyvolává. Jako když posloucháte rádio. Jedna písnička se vám líbí víc, druhá vám rozesmutní a zasní, třetí naštve atd...

Musíte se soustředit, kde v notách jste a co máte hrát, i když je někdy snadné myslet si na své věci a hrát automaticky. Většinou, když je píseň lehká nebo nudná, že se soustředit ani nepotřebujete.

K hudební praxi patří i hudební nauka. 

Hraní na nástroj je tudíž jeden velký tělocvik, i když zrovna nehrajete na bubny:). Neznamená to, že automaticky každý hudebník je druhý Einstein:) Jeho tělo a mozek ale nezahálí. Znám nějaké, kteří vypadají, jako by rozumu moc nepobrali:)))

Tohle všechno jsem si nevycucala z prstu. Četla jsem to v jednom časáku. Je to jenom zlomek a dost možná něco důležitého chybí.

Udělej si hudební testy!!! Zajímavá stránka:

http://tonometric.com/


U Rythm test mi vyšlo 72% správně - very good performance - velmi dobrý výkon. To je fajn:)

A co vy? Jste muzikanti? Hudební konzumenti nebo i producenti?:)))
Jak jste dopadli vy?


ŠJ - udělej si můj test

27. srpna 2010 v 13:14 | farnynka |  About me
... a budu ti vdečná:))

Zjisti, co víš o Španělsku:)
Přiznávam, jsem na něj trošku zasedlá:))))



Jestli umíš španělsky, tak si můžeš zkusit přeložit věty v dalším mým testu:


Farna - nové fotky

15. srpna 2010 v 13:54 | farnynka |  Gallery
To jsem přidávám, abych tu něco měla. Jinak psát o Ewě mě teď moc nebaví.

 Very me

Z natáčení videoklipu k české/polské verze písničky Wouldn´t change a thing

Vzkaz z ofic stránek

13. srpna 2010 v 19:44 | farnynka |  NEWS
Je to pro jako včera, když jsem seděla v parku a natáčela svůj první videoklip Měls mě vůbec rád. Nemůžu si pořád připustit, že už je to 5 let!!! Ode dneška je mi 17, což znamená, že mi utíká 18 rok života, což znamená, že přesně za rok těch 18 skončím z čehož vyniká, že budu dospělá a z... achjo. To tak letí! Prožívám krásný věk a jsem si toho vědoma. Užívám si ho, i když žádná divočina to není ve srovnání s tím, co se o "tom" věku říkává. Nikdy jsem pořádně nepila čili se ani nikdy neopila, nekouřím, k drogám nečuchám v žádněm případě, můj intimní život taky vypadá jinak než o něm píšou a moc si vážím svých rodičů (což si přiznejme, v pubertě není úplně v pořádku:)). Hold, jsem ještě napůl dítě. Užiju si ten rok v converskách, s lízátkem, občas s otráveným infantilním xichtem a taky s pubertálními i dětskými úsměvy. Pak už budu dospělá... Kdysi jsem to chtěla slyšet, ted se mi to slovo přestává líbit. Děkuji Vám vše za nádherná PŘÁNÍ, DOPISY, E-MAILY, VZKAZY, DÁRKY I KVĚTINY... Jste ohromní a moc si vážím toho, že jste nezapomněli, že Vaše Ewa oslavuje 17 let od toho, co trápila svou mámu v nemocnici :).
Pusu pro Vás :-* 
Děkuji


oprava gramatických chyb: ewafarna-star.blog.cz:)))

Obrazová víla - Polish translation

13. srpna 2010 v 19:40 | farnynka |  Virtuální-translations


Stejný cíl mám dál - Spanish translation

13. srpna 2010 v 14:04 | farnynka |  Translations
traducción espańola, Spanish translation, Spanish lyrics, letra en espaňol

Stejný cíl mám dál - Sigo teniendo el mismo destino
Camp Rock 2/Disney Channel

Ese muchacho obviamente tiene tacos en sus oídos
y en sus adentros sólo sale a beber, parece
en esas partes que yo alcanzo con dificultad

Ese muchacho quiere gozar de su calma
si tengo ganas de rascar mi pelo
eso importa poco

Tú, yo estamos cerca
sin embargo siempre tan lejanos

E.: Somos como el fuego y la lluvia (como el fuego y la lluvia)
a veces me irritas de verdad (a veces me irritas de verdad)
pero la maldad es un estado que no dura mucho tiempo
Somos Venus y Marso (somos Venus y Mars)
somos calor y frío (como calor y frío)
pero tú afinas con cada canción que conozco
y así sigo teniendo el mismo destino.
Quiero simplemente siempre ser mejor
y yo quiero vivir sólo por la música
se tiene tieso, pero yo no cambiaré

Por qué sólo tratas deinveterarte a mí
-?-, una canción privada, todos lo dicen

Tú, yo estamos cerca
sin embargo siempre tan lejanos

E.: Somos como el fuego y la lluvia (como el fuego y la lluvia)
a veces me irritas de verdad (a veces me irritas de verdad)
pero la maldad es un estado que no dura mucho tiempo
Somos Venus y Marso (somos Venus y Mars)
somos calor y frío (como calor y frío)
pero tú afinas con cada canción que conozco
y así sigo teniendo el mismo destino.

Cuando quiero ir, quiero parar
cuando esperar, me apresuro al destino
somos perfectos e imperfectos
pero yo no quiero mover con eso

E.: Somos como el fuego y la lluvia (como el fuego y la lluvia)
a veces me irritas de verdad (a veces me irritas de verdad)
pero la maldad es un estado que no dura mucho tiempo
Somos Venus y Marso (somos Venus y Mars)
somos calor y frío (como calor y frío)
pero tú afinas con cada canción que conozco
y así sigo teniendo el mismo destino.
Mi maldad es un estado que no dura mucho tiempo

Somos Venus y Marso (somos Venus y Mars)
somos calor y frío (como calor y frío)
pero tú afinas con cada canción que conozco
y así sigo teniendo
sigo teniendo el mismo destino.
 COPY WITH SOURCE!!!!

Farna: Album in English?

13. srpna 2010 v 11:53 | farnynka |  NEWS
Tohle není už úplně novinka. Ale píšu to sem, protože jsem si vzpomněla na jeden rozhovor.

Ptali se Ewy, jestli nebude zpívat v angličtině. Ewa si střihla už víckrát anglickou písničku veřejně, např. Sleeping in my car od švédských Roxette a Wonderwall od Oasis. Pěveckým partnerem jí byl Slovák Denis Lacho ze Superstar.

Ewa odpověděla, že nazpívala demo pár svých písniček v angličtině a poslali je do zahraničních vydavatelství. Neví ale, jestli o ní bude zájem, protože se rozhodla nepřízpůsobit se zahraničním trendům electro popu, ale pokračovat s vlastním stylem hudby.

Uvidíme.


-------------------------------
Ewa was asked in an interview if she´s going to sing in English. Ewa sang more times a song in English already on the public, for example Sleeping in my car by Swedish Roxette and Wonderwall by Oasis. Her singing partner was Slovak Denis Lacho from Superstar.

Ewa responded that sang a demo of a couple of her songs in English and they send them to some foreign publishers. But she doesn´t know, if there will be interest for her, because she decided not to adapt herself to the foreign trends of electro pop but continue with her own style of music.

We´ll see.





Drum covers of Ewa Farna

13. srpna 2010 v 11:29 | farnynka |  Videos
1. Toužím


2. Cicho


Všechno nejlepší! + video Ewiny prázdniny

12. srpna 2010 v 15:42 | farnynka |  Videos


Dneska je Ewě 17, sice je mi to celkem jedno, ale když už jsem tu, tak to napíšu.
A přidávam video o Ewě a jejím prázdninovém trávení volného času nahrané na nějakém fesťáku.

Polsky narozeniny - urodziny:)

Proč vznikly mýty o upírech?

12. srpna 2010 v 13:49 | farnynka |  About me
Můj první článek o upírech si můžete přečíst v této rubrice.

Často se řeší, co bylo na světě první - jestli vejce nebo slepice. Myslím, že z toho vyšlo vítězně vejce.

Někde jsem četla diskuzi, kde se řešilo, jestli LIDI s psychickou poruchou, která působí jejich "žízeň po krvi", kopírovali první UPÍRY,

nebo

jestli byli nejdřív LIDI, sající krev, díky nimž vznikly pověsti o upírech.

Lidský strach ze tmy, který v sobě nosíme už od pravěku, kdy nám v noci hrozilo největší nebezpečí v podobě šelem, spojený s pověrčivostí, jimi nezaviněnou vědeckou neschopností vysvětlovat si určité jevy, vírou v existenci pekla a jeho různých "pomocníků"  a později i s vírou, že se lidé mohou měnit ve zvířata (to je archetyp, z něhož vzešli vlkodlaci, nejspíš i čerti, kteří se měnili v kočky atd.) jednoznačně přispělo ke vzniku mýtů.

Bohové nás provázeli již od vzniku našeho lidského uvažování. Bohové pomáhali, nosily se jim oběti, polyteistická náboženství "usadily" boha každý kámen, pramen a větev a tudíž musely být i věci nebožské. A bylo jich stejně vyváženě.

V době hladu, myslím, tenkrát kdysi dávno před letopočtem nebyl problém sníst kohokoliv. Kanibalové se v lidském mase vyžívají dodnes. Věří, že je krev zabitého protivníka posilní fyzicky i duševně. Určitě se našel nějaký "krvelačný" nadšenec, který se pod rouškou noci o samotě odhodlal snít maso syrové a k tomu se z oběti i napít. Třeba ho tlupa/parta známých náhodou objevila, on utekl a ze strachu se už nevrátil. Kdo ví. Stačil i stín, divný zvuk, sen, nevysvětlitelná smrt či zmizení, náčrt kreslíře na kus papyrusu:)...

Bůhví, komu vděčíme za tohle obohacení naší kultury.

Upíři? Transylvánský prototyp v evolučním pojetí

10. srpna 2010 v 19:37 | farnynka |  About me
Upíři se v poslední době předmnožili. Vylezli z hrobek, aby nás okouzlovali svou lidskostí a potlačovanou dravostí (Twilight sága). Nevím, nevím, ale neměli by praví upíři na slunci shořet?

Neměli!

Podle pověstí upírům sluneční svit zase až tak nevadil. Prý horší pocity v nich budil dřevenný kůl.
Známé velmi silné účinky slunce a svatých "pomůcek", jakož i známý drákulovský zjev, zavedl až Bram Stoker.
Jeho Dracula vyšel roku 1897 v Anglii, v období jakéhosi upírského"boomu". Stal se upírskou "biblí" - tímto výrokem bych si pana Stoker proti poštavala, protože byl zarytý věřící. Snad i proto vtiskl svatým insigniím až takovou magickou moc.

Středověku "lovci" upírů ale opravdu postupovali ke zneškodnění upíra takovým drastickým způsobem, jaký uvádí ve své knize.

Největší "hony" na upíry byly na Balkáně. Nejen u nás v té době vrcholily "hony na čarodějnice". 
Krvesajem se mohl stát jak vrah či sebevrah, tak i zcela nevinný již tlející občan. Stačilo, když přes jeho hrob přeběhlo nějaké zvíře a další krvelačné monstrum bylo na světě. Pověrčivost lidí tehdy byla tedy opravdu a nepochybně hodně velká. Dost možné je i to, že těch nesvatých nemrtvých využívala církev proto, aby "nutila" lidi věřit v Boha. Myslím to takhle: Věříš v Boha? Jo? A bojíš se upírů? Máš pocit, že ti u vás ve vsi od nich hrozí nebezpečí? A neumíš si ještě pořádně vysvětlovat různé přírodní a tělesné jevy a věříš, že Bůh opravdu existuje? Věř něj a přidej se k nám! Pak si snáz pořídíš všechno, co potřebuješ pro svou ochranu.
A k tomu přidejte "vědění" o boží pomoci z hůry a církev má vyděláno.

Stejně mě fascinuje, že zmínky o tvorech sajících krev pochází již z prvních cilivizací (Babylon, Mezopotámie, Čína...) a to ze VŠECH! Je nemožné, aby se sešli dva příslušníci těchto rozdílních a úspěšných světů v té době někde na pivě a pokecali si o tom, že ve městě obchází v noci stvůra, co saje krev lidem či zvířatům. Info o těch potvorách si tenkrát předávat nemohly.


Tak kde se to vzalo????????????

Dovolím si upíry rozdělit do několika prototypů:
a) transylvánský prototyp - zakladatel: Bram Stoker
                                            ikona: hrabě Dracula, jeho bělostná pleť, dravčí rysy, na pohled ostré zuby, šlechtické způsoby a odívání, knír (fakt ho měl:)), rudé rty, nebeská krása, spaní v rakvi přes den doprovázené mrtvolným stavem, smrt kůlem, useknutím hlavy, česnek na rakev, do pusy i jako preventivní ochrana atd.... Stal se "kultem" a "výchozím bodem" všech moderních příběhů o upírech.

b) ala Buffy Summersová - divně pokřivený ksicht, zavedení kůlu až naivně jednoduché, rozklad okamžitý, nijak zvlášť výrazný ani zajímavý.

c) twilightovský prototyp - na sluníčku září, při silném úderu se drolí jako skála. Druh horniny - neznámý. Jinak dost emancipovaný a populární. Sžil se s dobou a to je mu přičteno k dobru, evoluci nezastavíš:), ale "pocuchává" zavedené tradiční představy o upírech. (Jinak proti němu celkem nic nemám, protože sága se mi libí.)

d) z podsvětí - ze sérií fimů Underworld; drží se typických upířích vlastností a zvyků, kloubí moderno s historií, kožené oblečky s korzetovými šaty. Nedorozumění s vlkodlaky (jinak tak pěkně vyvedenými, až jsou fakt hnusní:)) neodpovídá "skutečnosti" : vlkodlaci a upíři prý spolu nesoupeřili (ale už nevim, kde jsem to vzala:)), i když byli největší predátoři, v mezích mýtů, že:).

Dál dělit si nedovolím, protože si snad ani jiné nevybavuju:)

Četla jsem v jednom teenagerovském časáku dotaz zoufalé čtenářky: ,,Pomocte mi, CHCI SE STÁT UPÍREM!:) Ve svém lidském životě nejsem šťastná. Jak se stát upírem!? :))))

Upíři, i když neexistují, bohudík:), jsou zajímaví pro ty, kteří rádi fantazírují o možném i nemožném. A nemyslím tím jen čtenáře fantasy:) Každopádně není třeba bát se jich:). Je třeba bát se lidí, kteří si na ně hrají a kteří se za ně považují. To je snad to jediné magorské na tomto krásném mýtu.

A malá dávka humoru na konec:
Sajrajt
P. S.: Stojí za zhlédnutí celý:)))))


Stejný cíl mám dál - English translation

10. srpna 2010 v 18:37 | farnynka |  Translations
Stejný cíl mám dál - I´ve still got the same destination
Camp Rock 2/Disney Channel

That boy obviously has got stoppers in his ears
and in his spirit he´s going to drink only, it seams
somewhere where I get with difficulty

That boy wants to joy this calm
if I´ve got taste to tear my hair
it does matter bit

You, me are close
but still so distant
Ch.: We´re like fire and rain (like fire and rain)
sometimes you really aggravates me (sometimes you really aggravates me)
but the anger is a state that doesn´t last long
We´re Venus and Mars (are Venus and Mars)
we´re heat and freeze (heat and freeze)
but you tune with every song I know
and so I´ve still got the same destination.
I just always want to have the edge
and I only want to live with music
they hold their own but I won´t change
Why are you trying to put yourself in my place
A privat song (-?-), everybody says it

you, me are close
but still so distant
Ch.: We´re like fire and rain (like fire and rain)
sometimes you really aggravates me (sometimes you really aggravates me)
but the anger is a state that doesn´t last long
We´re Venus and Mars (are Venus and Mars)
we´re heat and freeze (heat and freeze)
but you tune with every song I know
and so I´ve still got the same destination.

When I want to go, I wanna stop
when to wait, I hurry to my destination
we´re faultless and faulty
but I don´t wanna change it
Ch.: We´re like fire and rain (like fire and rain)
sometimes you really aggravates me (sometimes you really aggravates me)
but the anger is a state that doesn´t last long
We´re Venus and Mars (are Venus and Mars)
we´re heat and freeze (heat and freeze)
but you tune with every song I know
and so I´ve still got the same destination.
My anger is a state that doesn´t last long

We´re Venus and Mars (are Venus and MArs)
we´re heat and freeze (like heat and freeze)
but you tune with every song I know
And so I´ve still got
still got the same destination.

 MY TRANSLATION! COPY WITH THIS SOURCE!!!!

Stejný cíl mám dál - text (Farna+Bendig)

10. srpna 2010 v 18:16 | farnynka |  Lyrics
Stejný cíl mám dál - I´ve still got the same destination
Camp Rock 2/Disney Channel

Ten kluk patrně v uších špunty má,
a v duchu jen jde pít, se zdá,
někde kam já dojdu stěží,
ten kluk si chce klid svůj užívat,
jestli svoje vlasy mám chuť rvát,
Na tom málo záleží.

Ty, já si blízko jsme
 pořád však tak vzdálení.

REF.: Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
ale ladíš každou písničkou, co znám
A tak stejný cíl mám dál.

Chci prostě vždycky na vrch mít,
A já chci jenom hudbou žít,
Trvá se na svém, jenže já se nezměním.

Proč snažím se jen do mě vžít.
Načasujem písně soukromá, tohle všichni říkají.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.

REF.: Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
ty ale ladíš s každou písničkou, co znám,
a tak stejný cíl mám dál!

Když chci jít, chci stát.
Když počkat, k cílu pospíchám.
Jsme bezvadní i vadní,
jenže já s tím nechci hnout

REF.: Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!

Moje zlost je stav, co dlouho netrvá.
REF.: Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám
stejný cíl mám dál!

Ewa Farna a Jan Bendig - Stejný cíl mám dál mp3 free

10. srpna 2010 v 18:08 | farnynka |  MP3
Ewa Farna a Jan Bendig - Stejný cíl mám dál mp3 free download
mp3 zdarma stáhnout, ke stažení

http://mp3s.nadruhou.net/ewa-farna-jan-bendig/stejny-cil-mam-dal-camp-rock-2-275022


Stejný cíl mám dál - I´ve still got the same destination

Wouldn´t change a thing - Camp Rock 2 soundtrack

Very me - photoshoot

4. srpna 2010 v 13:30 | farnynka |  Gallery

ZÁKULISÍ

imagebam.comimagebam.com  imagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.com     imagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.com
imagebam.com


FINÁLNÍ FOTOGRAFIE


imagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.com imagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.comimagebam.com
http://farnousciewy.blog.cz/

Bendig a Farna - český singl ke Camp Rocku 2

4. srpna 2010 v 13:28 | farnynka |  Articles+interviews
Barvitý příběh lásky mezi Ewou Farnou (17) a Janem Bendigem se zjevil jako blesk z čistého nebe. To, co je spojilo, je hlavně jejich mládí a láska k muzice.

Popové hvězdy Ewa Farna a Jan Bendig spolu strávily několik hodin v nahrávacím studiu, kde oba zpěváci společně nazpívali romantický duet. Titulní píseň Stejný cíl mám dál z  původního filmu Camp Rock 2: Velký koncert. Exkluzivní videoklip se objeví na  obrazovkách televizní stanice pro děti  v sobotu 31. července.

Bendig je mladičkým finalistou soutěže Česko Slovenská SuperStar a v minulosti byl
spojován hlavně s další soutěžící, zpěvačkou Monikou Bagárovou. V současné době ale trávil čas hlavně s popovou princeznou původem z Polska Ewou Farnou, která je ikonou teenagerů a chráněnkou Lucie Bílé. A jak sám Honza řekl: "Já i Ewa jsme si atmosféru při nahrávání této písně a videoklipu opravdu užívali. Film je kombinací zpěvu a tance a pro všechny děti bez rozdílu věku bude určitě velkou inspirací."

Budoucnost tedy ukáže, zda mezi mladičkými zpěváky při nahrávání romantického hitu nevzniklo náhodou i hlubší pouto. Oba jsou totiž podle našich zpráv single a hvězdný pár by v českém showbyznysu nebyl ničím neobvyklým.

Ewa Farna - várka Camp rocku 2

4. srpna 2010 v 13:26 | farnynka |  Videos