Deszcz - English translation (Ewakuacja)

9. prosince 2010 v 17:44 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
English translation, lyrics, text, tekst, songtext
English version, translation to English
anglický překlad, překlad do angličtiny
traducción inglesa

DESZCZ - RAIN
Ewakuacja (2010)

From the begging to start exploring the world again
for hundred times I run again, I shoot the start
I keep dreaming, I feel the silence

So many dreams have stayed to realize
I want to realize them, but I know, what stands me in the way,
I´m sure one day it happens
it´s possible to complain, cry, curse the destiny,
I´m going to shout them all, that it´s enough to me already.

The night is getting closer, closes the eyelids (I close ?)
will put a dream near to my mind like a guardian angel
I long a lot, I adopt the moaning,
show belief, I´ll give sureness.
Ch.: The rain will discolour the blackness,
a new day begins
it will light up the smile that I wait for
a cry is disappearing in the distance,
the eyes will tell me: Thank You.

I want to know them, nestle, say "hey",
to compare my white skin to their black one
to know a beauty of another planet
Everyone of us has read, heard and knows, how it is
the death with misery change on the covers
and it happens a shadow fast in the memory.

Ch.: The rain will discolour the blackness,
a new day begins
it will light up the smile that I wait for
a cry is disappearing in the distance,
the eyes will tell me: Thank You.

Don´t change the wishes,
don´t be afraid of changing into something big
Don´t change the wishes,
don´t be afraid of changing into something big

Ch.: The rain will discolour the blackness,
a new day begins
it will light up the smile that I wait for
a cry is disappearing in the distance,
the eyes will tell me: Thank You.
The rain will discolour the blackness,
the eyes will tell me: Thank You.

 MY TRANSLATION: COPY WITH SOURCE!!!

MŮJ PŘEKLAD: KOPÍRUJ SE ZDROJEM!!!!!

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama