Březen 2011

Bez łez - Ewakuacja - text

20. března 2011 v 14:04 | marky-tánka |  EWAkuacja - lyrics
Bez łez
tekst/text/letra/lyrics
album Ewakuacja
Polish version of Jen tak
1. Mija północ za oknami,
karuzela gwiazd,
na zakręcie jestem życia,
taki przyszedł czas,
jutro też jest dzień - tak pociesza każdy mnie...
mówią nie daj się,
trzeba dzielnie trzymać się,
trzeba zacząć od początku,
trzeba zamknąć drzwi.

Za nic wcale nie dziękuję ci,
wszystko wypalone, popiół i dym
co mnie nie zabije, dobrze zrobi mi,
że ci uwierzyłam tylko mi wstyd...

Ref.: Bez łez, trzeba przeżyć tę noc,
bez łez - jak to, jak to, jak - to tak!
Bez łez, trzeba sprawdzić czy uda się,
jest ryzyko, że skończy się źle!

Bez łez, trzeba przeżyć tę noc,
bez łez - jak to, jak to jak - to tak!
Bez łez, nawet jeśli nie widzi nikt,
choć trochę boli - nie będzie mi nic!
Bez łez, bez łez, bez łez

2. Długo to nie znaczy wiecznie,
przecież dobrze wiem,
a narazie bezskutecznie
modlę się o sen.¨

Wiem, najdłuższa noc
ma na mecie zawsze świt,
trzeba będzie wstać, wyprostować się i iść.
Trzeba zacząć od początku,
czas otworzyć drzwi!

Za nic wcale nie dziękuję ci,
wszystko wypalone, popiół i dym!
Co mnie nie zabije dobrze zrobi mi!
Że ci uwierzyłam tylko mi wstyd!

Ref.: Bez łez, trzeba przeżyć tę noc,
bez łez - jak to, jak to jak - to tak!
Bez łez, trzeba sprawdzić czy uda się,
jest ryzyko, że skończy się źle!

Bez łez, trzeba przeżyć tę noc,
bez łez - jak to, jak to jak - to tak!
Bez łez, nawet jeśli nie widzi nikt,
choć trochę boli - nie będzie mi nic!

Jutro powiem:
,,Cześć lusterko,
co nowego dziś?",
ono na to: ,,Jesteś piękna,
dawno wyschły łzy'
Zwiędły papierowe róże - dobrze im tak,
a dziewczynki zwłaszcza duże
nie chcą spać, ciągle nie chcą spać!

Ref.: Bez łez, trzeba przeżyć tę noc,
bez łez - jak to, jak to jak - to tak!
Bez łez, trzeba sprawdzić czy uda się,
jest ryzyko, że skończy się źle!

Bez łez, trzeba przeżyć tę noc,
bez łez - jak to, jak to jak - to tak!
Bez łez, nawet jeśli nie widzi nikt,
choć trochę boli - nie będzie mi nic!

www.ewafarna-star.blog.cz


Fotky - Camp Rock 2

20. března 2011 v 13:55 | marky-tánka |  Gallery
imagebam.com imagebam.com imagebam.com
Ewa nafotila fotky ke Camp Rocku 2, tady jsou v černobílým provedení.
Přidávam, aby tu nebyly samý články s textem.
.:Více ve článku:.

Klikačka 2

19. března 2011 v 17:20 | marky-tánka

Uwierzyć - English translation - Believe

19. března 2011 v 15:48 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
Uwierzyć - anglický překlad/English translation/traducción inglesa
album: Ewakuacja
Polish version of Břehy ve tmách
.:Ewa dedicated this song to her dead Grandmother:.
How to sleep, when the heart beats?
How to live, when the world has gone to pieces of small poppy?
How to resurrect your smile from bits of memories?
How shall I carry the pain in desperation?

Ch.: When the heaven takes us,
I want to believe in paradise,
I want to take strength
perhaps to the paradise.

How to resurrect her from cuttings of photos?
Here is a power, which has got your face until the end of light,
how shall I survive her without you?
And what here (?)...?

How shall I, how shall I get to you?
Help me!

Ch.: When the heaven takes us,
I want to believe in paradise,
I want to take strength
perhaps to the paradise.

How to live until tomorrow, how to pass the doorsill of mind,
to submit to the destiny, to get a gift,
to believe in a sense of determination,
then the paradise won´t have death (?)

Ch.: When the heaven takes us,
I want to believe in paradise,
when the sky takes us,
give me the strength!
The heaven believes in paradise,
although everything ends with the day in time - you will find a paradise.
WWW.EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nie jesteś wyspą - You aren´t an isle - English translation

18. března 2011 v 13:42 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
Nie jesteś wyspą - You aren´t an isle
album Ewakuacja
1. Anyone who hurt you
anyone who broke your heart
changed whole your life,
you´re a shadow in the air
(you´re a shadow in the air)

You say I love, I believe in poems,
a black light doesn´t burn low

Ch.: You aren´t an isle,
even though you don´t know it,
a sea of love waits for you,
give me your hand,
you aren´t alone.

2. I don´t ask, if it hurt,
everyone has got a secret,
you live behind a panzer-window,
nobody gets to know you closer.

Make me go to your dreams, please,
let´s go together away from here.

Ch.: You aren´t an isle,
even though you don´t know it,
a sea of love waits for you,
give me your hand,
you aren´t alone.

Ch.: You aren´t an isle,
even though you don´t know it,
a sea of love waits for you,
give me your hand,
you aren´t alone.
COPY WITH SOURCE!!!


Video z megakoncertu (11.3.2011)

17. března 2011 v 16:39 | marky-tánka |  Videos


11.3.2011
Třinec
Hala Star

Uwierzyć - Uvěřit - překlad - Ewakuacja

10. března 2011 v 19:25 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
Uwierzyć - překlad/Czech translation
album: Ewakuacja
polská verze písničky Břehy ve tmách

Jak spát, když srdce byje?
Jak žít, když se svět rozsypal v drobný mák?
Jak z kousků vzpomínek vzkřísit Tvůj úsměv?

Jak mám v zoufalství (?) usnést bol?

REF.: Až si nás nebe vezme,
chci věřit v ráj,
Ráji třeba z nebe
chci sílu brát.

Jak z odstřižků fotografií vzkřísit ji?
Tady je moc, co do konce světla má tvář Tvou,
jak tu mám přežít bez Tebe?
A co tady (?)...?

Jak se mám, jak se mám dostat k Tobě?
Pomož mi!

REF.: Až si nás nebe vezme,
chci věřit v ráj,
Ráji třeba z nebe
chci sílu brát.

Jak dožít zítřka, jak přejít práh mysli,
podvolit se osudu, získat dar,
uvěřit ve smysl předurčení,
tedy ráj nebude mít smrt (?)

REF.: Až si nás nebe vezme,
chci věřit v ráj,
Až si nás nebe vezme,
Sílu mi dej!

Nebe věří v ráj
Ačkoliv něco časem se dnem skončí - najdeš ráj.

WWW.EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Uwierzyć - Ewakuacja - text

10. března 2011 v 18:40 | marky-tánka |  EWAkuacja - lyrics
Uwierzyć - lyrics/letra/tekst/text
album: Ewakuacja
Polish version of Břehy ve tmách

Jak spać, gdy się serce tłucze?
Jak żyć, gdy się świat rozsypał w drobny mak?
Jak ze wspomnien płatków wskrzesić uśmiech Twój?
Jak mam na rozpaczy statku unieść ból?

Kiedy niebo nas -nam zabiera
chcę wierzyć w raj...
Raju trzeba z nieba
chcę siłe brać

Jak z fotografii skrawka wskrzesić ją?
Tę moc,co do końca światła ma twarz Twą
Jak mam przezyć tu bez Ciebie?
I czegoś tu...??

Jak mam, jak mam dojść do siebie?
Pomóż Mi!

Kiedy niebo nas -nam zabiera
chcę wierzyć w raj...
Raju trzeba z nieba
chcę siłe brać

Dojść do jutra, przejść myśli próg
zgodzić się z losem, dar otrzymać
Uwierzyć w sens przeznaczenia
Będzie Raj więc śmierci nie ma

kiedy niebo nas - nam zabiera
chcę wierzyć w raj!
Kiedy niebo nas - nam zabiera
niech siłe da!
siłe mi daj!

Niebo wierzyć w raj

Choć coś czasem z dniem się skończy - znajdziesz raj

WWW.EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!