Maska - Ewakuacja - překlad

24. dubna 2011 v 13:29 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations

MASKA
Ewakuacja (2010)
Polish version of Maska :)
překlad/Czech translation/traducción checa

Můžeš se smát
a můžeš si hrát,
všichni si myslí, že to je pravá tvář.
Přiznej se, masku máš,
nikdo ji nevidí - jen já.

Falešný smích a v očích strach,
každou chvíli můžou poznat
tvoji hru.
Poslouchej mě,
povím ti pravdu, i když zabolí.

REF.: Sundej masku už,
kdo jsi?
řekni, vím, že to není lehlé odkrýt svou tvář.
Udělej to,
i když vím, jak je těžké přiznat se,
je těžké odhánět strach
Sundej ji konečně,
udělej to sám!

Falešná hra, falešný smích
ta lež je tam namísto pravdy,
palí tvář masky stín,
myslíš si, že ji nikdo nevidí.
Vzbudil se znovu tvůj vlastní pláč,
časem pravda tobě se zdá,
to jsou pěkné sny,
zvítězí pravda!
Zkus jen uvěřit ze všech sil!

REF.: Sundej masku už,
kdo jsi?
řekni, vím, že to není lehlé odkrýt svou tvář.
Udělej to,
i když vím, jak je těžké přiznat se,
je těžké odhánět strach.
Sundej ji konečně,
udělej to dnes,
v temnotě cestu najdi,
poznej svou tvář,
uvěř, přijde den, tvé odvahy čas,
neboj se,
servi ji sám,
strhávám masku dnes!

Tak to jsem já!
To jsem já, právě já!
To jsem já, právě já!
To jsem já, právě já!
To jsem já, právě já! To jsem já...

Sundej ji konečně,
v temnotě cestu najdi!
Tvé odvahy čas!

Udělej to,
vím, jak je těžké přiznat se,
je těžké odehnat vlastní strach,
uvěř, přijde den, odvahy čas.
Ty - nebo kdo?
Poznej svou tvář,
pravda se ti zdá,
to jsou pěkné sny
Zkus víc uvěřit ze všech sil,
křikni:,,tak to jsem já!"

REF.: Sundej masku už,
kdo jsi?
řekni, vím, že to není lehlé odkrýt svou tvář.
Udělej to,
i když vím, jak je těžké přiznat se,
je těžké odhánět strach.
Sundej ji konečně,
udělej to dnes,
v temnotě cestu najdi,
poznej svou tvář,
uvěř, přijde den - tvé odvahy čas,
neboj se, servi ji sám!

Strhávám masku dnes!
Tak to jsem já!

www.ewafarna-star.blog.cz COPY WITH SOURCE!!!!!
KOPÍROVAT SE ZDROJEM!!!! MŮJ PŘEKLAD!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama