Červen 2011

Klaus: Šaráda pokračuje:)

30. června 2011 v 9:24 | marky-tánka |  About me
Někdo určitě ví, odkud tahle hláška pochází:). Kdo ne a přišel si článek přečíst, tomu zdroj ráda ukážu:).


Jedno z těch zábavnějších videí s Václavem:).

Už mě ta videa a rozbory a vtipy na téma Klaus a jeho pero:) rozčilujou, protože skoro nikde se neřekne, že si ta pera, se kterými se podepisujou smlouvy, mohou brát. Všude je, že ho krade. Pravda je, že to mohl udělat méně nápadně nebo aspoň v "zákusilí". Větší reklamu jsme snad v historii existence ČR neměli. Nebo aspoň žádný z těch dvou dosavadních českých prezidentů tak velkou nikdy neměl. Ani hokejisté a všichni sportovci dohromady nás více neproslavili v tomto roce, než tento "akt".

My Češi krademe. A hodně a nezáleží na barvě pleti. Kradou se paštiky v krámu a auta na parkovištích, kolejnice či památné housle z muzea. Je to naše národní neřest, stejně jako zlozvyky typu házet odpadky na zem, vyhazovat bordel do lesa a podobné NEPOŘÁDNICTVÍ. A ZÁVIST. Tohle je "svatá trojice" povahových rysů většiny Čechů. Každý má něco z toho.

V jednom německém městě, kde byla babina kamarádka na výletě, prý byly v krámu nápisy

"ČEŠI, NEKRAĎTE!"

Jakou jsme tudíž měli pověst ještě před tímto nešťastným činem pana prezidenta, je jasné. Tyto v podstatě negativní kampaně to jen potvrzují.


Jedno těch vtipnějších, na kteru jsem náhodou dneska narazila.

Kdy se to stalo? Někdy v únoru, březnu? Sice přicházím trošku s křížem po funuse, když o tom píšu až teď, ale prostě se mi chce:).

P.S.: Panu prezidentovi zpětně hodně štěstí k narozeninám.

Reportáž z prvního setkání polského fanklubu Farné

29. června 2011 v 21:03 | marky-tánka |  Videos




Maska - Mask - Ewakuacja - English translation

28. června 2011 v 13:17 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
MASKA - MASK
Ewakuacja (2010)
Polish version of Maska :)
traducción en inglés/English translation/English lyrics

You can laugh,
and you can play,
everybody thinks that is the real face.

Confess, you´ve got a mask,
noone can see it - only me.
A false laugh and fear in the eyes,
they can recognize your game in every moment.

Listen to me,
I´ll tell you the truth, even it will hurt.

Ch.: Take your mask off already,
who are you?
Say, I know it isn´t easy to uncover your face.
Do it,
although I know how difficult is to confess,
it´s difficult to drive the fear away.
Take it off finally
Do it yourself!

A false game, a false laugh,
that lie is there instead of truth
the face is burnt by the shadow of the mask,
you think noone can see it.

You´ve woken up your own cry,
by the time you dream of the truth.
What a nice dreams,
the truth wins!
Just try to believe for dear life!

Ch.: Take the mask off already,
who are you?
Say, I know it isn´t easy to uncover your face.
Do it,
although I know how difficult is to confess
it´s difficult to drive the fear away.
Take it off finally,
do it today,
find a way in the darkness,
get to know your face,
believe, that day will come, your courage time,
don´t be afraid
rip it yourself,
I´m pulling my mask off today!

So it´s me!
It´s me, just me!
It´s me, just me!
It´s me, just me!
It´s me, just me! It is me...!

Take it off finally,
find a way in the darkness!
The time of your courage!

Do it,
I know, how difficult is to confess,
it´s difficult to drive the fear away,
believe, that day will come, your courage time.
You - or who?
Get to know your face,
you dream of the truth,
what a nice dreams.
Try to believe more for dear life,
shout:,,so this is me!"

Ch.: Take your mask off already,
who are you?
Say, I know it isn´t easy to uncover your face.
Do it,
although I know how difficult is to confess,
it´s difficult to drive the fear away.
Take it off finally,
do it today,
find a way in the darkness,
get to know your face,
believe, that day will come - your courage time,
don´t be afraid, rip it yourself!

I´m pulling my mask off today!
So this is me!

www.ewafarna-star.blog.cz COPY WITH SOURCE!!!!!

MY TRANSLATION!


Video z Megakoncertu v Třinci (11.3.2011)

28. června 2011 v 8:51 | marky-tánka |  Videos


Dne 11. března proběhl v Třinci Megakoncert a toto je profesionální záznam jak příprav, tak samotného koncertu.

Farna podporuje třinecké hokejisty

27. června 2011 v 20:11 | marky-tánka |  Articles+interviews

(duben 2011)

Líbí se jí třinecká esa Růžička i Květoň s Bonkem. Zpívá jim hymnu a ze všech sil mačká palce.

Třinec se ve finále extraligy může pyšnit podporou zpěvačky Ewy Farné (17), místní rodačky. "Moc často se sem nedostanu. Zpívám, chodím do školy. I teď jsem přijela vlakem rovnou z vyučování," vykládala před druhým finále.

Kdy jste vlastně byla na hokeji poprvé?
"To už je hodně dávno. Hrála tu Sparta, ale bylo poloprázdno. Zato teď je tu strašně moc lidí!"
.:Více ve článku:.

Setkání fanklubu - video

27. června 2011 v 20:02 | marky-tánka |  Videos


Na chlámání i pro rozímání

27. června 2011 v 19:59 | marky-tánka |  About me
Seriál je sled kapitol, která jsou většinou psány "za pochodu", přičemž pojmem seriál mohou být označeny i pouze dva díly stejnojmenného celku:), který se drží jednoho žánru a je typický tím, že lidské problémy dovede k dokonalosti a cesty osudu jsou značně spletité.

Ze seriálu postupně odpadávají hrdinové, většinou z důvodu opruzení seriálem nebo dostáním mnohem lepší nabídky, a proto jim scénaristé napíší smrt, případně jiný odchod "na míru", jako uvědomění si marnosti svého jednání apod. Ostatní epizodní roličky přicházejí a odcházejí, případně přicházejí a umírají v míře zvýšené (akční, kriminální, scifi či dobrodružné seriály).
Občas se diváci dočkají smrti jednoho z hlavních hrdinů a to úmrtím na následky zranění od střelné či bodné zbraně, či smrtí na rakovinu. Věkem a špatným postupem lékaře umírají lidé pouze v seriálech z nemocničního prostředí, soap oper či rodinných seriálů typu Ordinace v růžové zahradě.

My Češi jsme nasáklí černým, inteligentním humorem a notkou dávkou sarkasmu a škodolibosti, proto máme velkou oblibu v britských seriálech:) (Červený Trpaslík, Haló, haló; IT Crowd, Naše rodina). Občas se vyskytne i podařenější americký sitcom či seriál (Jmenuju se Earl, HIMYM, M*A*S*H*, Ted a spol., Teorie velkého třesku).

Speciálně tu vychválim dokumenty od BBC, které patří k nejlepším a nepřesnějším co do dat tak do zpracování (Putování s dinosaury apod.:)).

A jaké se líbí vám? Taky se rádi zasmějete u obrazovky?:)
HAUK:)

Zkouška:)

27. června 2011 v 12:14 | marky-tánka



Polowanie na motyle - Hunting butterflies - English translation

26. června 2011 v 14:57 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
POLOWANIE NA MOTYLE - HUNTING BUTTEFLIES
Ewakuacja
Polish version of Samota anděla
English translation, English lyrics, traducción inglesa, letra en inglés

.:I was searching if the word "butteflying" was a good choise, but according to this link it wasn´t:).:.
* depression here is used in the meaning of a atmospheric low, which in summer makes the weather colder.

A muddy boot in the corner,
where his compotator (mate) is, nobody knows.
The sky is full of ugly clouds,
a depression* is lying above Europe.

A gloomy moment,
the thing that pleases me is my dream.

Ch.: Hunting butterflies, that is
an open door to a better world,
I´ll take you there, you´ll see yourself,
what we´ve been longing all the time for.
I´ll take you there, you´ll make sure yourself,
that my fantastic dreams
smell of summer, a strawberry paradise.

I´m flying from here to China,
I´m falling to a terrible hole (delf)
the sun of the moon is sleeping,
the only sound is the splashing of water.

A gloomy moment,
the thing that pleases me is my dream.

Ch.: Hunting butterflies, that is
an open door to a better world,
I´ll take you there, you´ll see yourself,
what we´ve been longing all the time for.
I´ll take you there, you´ll make sure yourself,
that my fantastic dreams
smell of summer, a strawberry paradise.

A gloomy moment,
the thing that pleases me is my dream.

Ch.: Hunting butterflies, that is
an open door to a better world,
I´ll take you there, you´ll see yourself,
what we´ve been longing all the time for.
I´ll take you there, you´ll make sure yourself,
that my fantastic dreams
smell of summer, a strawberry paradise.


www.ewafarna-star.blog.cz !!!

Vítězové soutěže o píseň pro Ewu vybráni!

25. června 2011 v 16:49 | marky-tánka |  NEWS
Ewa Farna našla nové textaře Vítězný text talentové soutěže Písnička pro Ewu chce zpěvačka na své příští album.
Porota spolu s Ewou Farnou minulý týden vybrala pět nejlepších textů soutěže Písnička pro Ewu. Během dvou měsíců se do soutěže zapojilo přes dva tisíce lidí. Nebývalý zájem a vysoká kvalita některých textů byly důvodem, proč porota nakonec ocenila víc textařů, než původně plánovala.
Autoři pěti nejlepších textů získají dárkový koš kosmetických výroků švédské společnosti Oriflame, každý v hodnotě 10 000 Kč. Rozhodnutí, zda některý z textů čeká zhudebnění, bude zveřejněno koncem července.

Zpěvačka si ponechává "divokou kartu," tedy možnost znovu projít širší výběr nejlepších textů a z nich definitivně během letních prázdnin vybrat vítězný song a se svým managementem zvážit, zda jej zhudební. Autorku či autora pak bude čekat setkání s Ewou a nahrávání ve studiu.

"Jsem moc ráda, že mi fanoušci dali důvěru a v textech se svěřili ze svých pocitů. Moc si toho vážím a doufám, že je svým výběrem nezklamu", říká Ewa Farna. "Vybrat pět textařů bylo strašně těžký, teď se chci ještě zpět k širšímu výběru znovu vrátit, pročíst a zvážit, který by stálo za to nazpívat".

Jména pěti nejlepších textařů:- Gabriela Geislerová- Karel Lupoměský- David Malhous- Petra Švehlová- Michala Žáková


Vítězné texty najdete na www.oriflamesoutez.cz Do soutěže bylo během dvou měsíců přijato celkem 2 130 textů. Z toho většina (2 054) byla doručena elektronicky, zbytek pak klasickou poštou. Muži posílali své příspěvky přibližně stejně často jako ženy.
Hlavním tématem mladých textařů byla samozřejmě láska a to i v podobě zrady a zklamání. Někteří autoři projevili nejen textařské ale i hudební nadání, kdy své texty doprovodili zápisem melodie s akordy.

zdroj: Oriflame a na obrázku

Nie przegap - Don´t miss - English translation

25. června 2011 v 16:28 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations


Nie przegap - Don´t miss
album Ewakuacja


The morning train seven zero three
has departed today without you,
perhaps I´ve found a bad platform,
Why? I don´t know myself.

Tricky time
stopped us
one day
and we found ourselves
without signboards
you and me.

Ch.: Only with you I just wanted
to catch my dreams,
when the destiny shows the cards,
don´t miss it.

I still have got the missed station in my head
and that our watches, such clever those two,
in the same moment,
were late.

Tricky time
stopped us
one day
and we found ourselves
without signboards
you and me.

Ch.: Only with you I just wanted
to catch my dreams,
when the destiny shows the cards,
don´t miss it.



KOPÍRUJ SE ZDROJEM!!!!!


Wyrwij się - Break yourself away - English translation

24. června 2011 v 11:19 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
Wyrwij się - Break yourself away
album Ewakuacja
You wake up, your hope isn´t
that today finally everything´s gonna change.
You look to the mirror, again you identify yourself,
you´ve been feeling for long that something isn´t so. (?)

We´ve got taste for rebellion,
it´s usual not to know where and how,
noone won´t stop us,
you know what you want, you time come.

Ch.: Not that, we scream loud,
noone can hear us, oh no!
Let´s stop the play, we can do it our way (we can make it out ourself)
we are sick already of doing always
everything they want, not more!
Break yourself away!
Show them, you´ve got that something!

The night passed its reflection,
today your unusually beautiful face is screaming,
hey, can you hear us?
Today it´s time for revolution!

We´re going to the city, to blow up the smoke.
We´ve got taste for rebellion,
it´s usual not to know where and how,
noone won´t stop us,
you know what you want, you time come.

Ch.: Not that, we scream loud,
noone can hear us, oh no!
Let´s stop the play, we can do it our way (we can make it out ourself)
we are sick already of doing always
everything they want, not more!
Break yourself away!
Show them, you´ve got that something!

You feel how the madness of freedom wrapping us around,
can you see, can you see, what I can see,
the magic night has got a whirling tone,
people, scream, it´s marvellous to be a fool.

Ch.: Not that, we scream loud,
noone can hear us, oh no!
Let´s stop the play, we can do it our way (we can make it out ourself)
we are sick already of doing always
everything they want, not more!
Break yourself away!
Show them, you´ve got that something!


KOPÍRUJ SE ZDROJEM!!!!! COPY WITH SOURCE!!!!!

Chceš, aby Ewa zpívala anglicky?

24. června 2011 v 9:28 | marky-tánka |  Anketky
Ewa v televizi již několikrát zpívala anglicky, jako příklad uvádím dole živý přenos z předávání cen ANNO 2009. Na albu Ewakuacja se objevila píseň Beautiful day. A na svých koncertech zpívá mix písní od Katy Perry, Rihanny a Ushera. Proč to ale dělá? Aby ukázala, že není ve zpěvu, nebo aspoň v odzpívání písně, o nic horší než světové hvězdy. Pochybuju, že by si na koncertech dávala ono "medley" proto, že by se jí ty písně extra líbily.

* Ewa several times sang a song in English in the television, as an example I´m putting a live video of awards giving ANNO 2009. On the album Ewakuacja, there is a song called Beautiful day. And at her concerts she sings a mix of songs by Katy Perry, Rihanna and Usher. But why does she do it? To show that she isn´t any worse at singing, or at least at performing songs, that some world stars. I doubt that she would sing that "medley" because she likes those songs so much.*

Mé video k písni Beautiful day najdete hore v horním boxu a intepretaci písně DJ´s got us fallin´ in love v polském ranním pořadu níže ve článcích v rubrice "videa".

*My video for Beautiful day you can find above in the upper box and the interpretation of song DJ´s got us fallin´ in love in a Polish morning program lower in the articles in the rubric "videos".*

Ewina fanouškovská základna se rozšiřuje v zahraničí. Jen na můj blog chodí denně lidé z USA nebo španělsky mluvících zemí, Francie a dokonce i koutů světa, kde ani nevíte, že mají běžně přístup na internet, jako Kuvajt apod.:).

* Ewa´s fans base is expanding abroad. My blog is daily visited by people of USA or Spanish speaking countries, France and even some places in the world where, you think, they haven´t got any access to internet, as Kuwait etc. :).*
Myslíte si vy, že má Ewa na to stát se uznávanou mezinárodní hvězdou (nejen v ČR, PL a SK), v jejímž repertoáru by se nacházely i anglicky zpívané písně, nebo by zpívala jen anglicky? Přejete jí to?

*Do you think Ewa could happen a recognized international star (not only in CR, PL and SR), in whose repertory some English song would appear, or only English songs? Do you wish it to her?*

HLASUJTE/VOTE!!!


Ewina živá vystoupení aneb tak jde čas:)

22. června 2011 v 13:08 | marky-tánka |  Videos
Ano, trochu se nudím:).

Srovnání živých intepretací písně Tam gdzie Ty (I´m with you od Avril Lavigne).

13.4.2007, Uvolněte se, prosím, ČT1


.:Více videí pro srovnání ve článku:.

Ewa versus Doda

22. června 2011 v 12:50 | marky-tánka |  Articles+interviews
Možná, že už jsem tento "duel" sem dávala dřív, ale už si na to nepamatuju:). Na YouTube jsem narazila na tento písničkový souboj, kdy je Ewina verze Dodiny písně, česky zpívaná Klam, srovnávána s polským originálem. Co je podle vás lepší? Hlasuj v anketě (ať tam je aspoň jeden hlas:)).

JRockerky Aya Kamiki a Anna Tsuchiya

21. června 2011 v 11:50 | marky-tánka |  About me
Na přelomu let 2007 a 2008 jsem si psala s jednou Peruankou - Fiorellou, která se s rodinou musela přestěhovat do Japonska kvůli taťkovo práci. A jednou jsme se dostaly i na téma muzika. Já jí napsala nějaké české interprety a ona mě japonské.
Jí se líbil Divokej Bill:) a mě Anna Tsuchiya a jedna písnička od zpěvačky jménem Aya Kamiki.

Aya Kamiki - Crazy



DJ got us fallin´ in love - A capella

16. června 2011 v 20:10 | marky-tánka |  Videos


DDTVN, 12.06.2011

Ewa a Oriflame - "služební cesta" do Švédska

16. června 2011 v 20:08 | marky-tánka |  Videos


Po třech krásných dnech opět trčim doma, tak to sem házim, ať sem zase někdo přijde na návštěvu:).

Za černou dírou a ještě dál:)

13. června 2011 v 11:09 | marky-tánka |  About me
Taky občas čučíte na noční oblohu s hlavou pěkně zakloněnou a zdá se vám, že se nebe hýbe? Cítíte se v tuto chvíli opravdu součástí vesmíru? Já jo.



Koncerty ČR (červen-září)

13. června 2011 v 10:34 | marky-tánka |  NEWS
  1. Brno, Švédské dny on 25 červen 2011
  2. Letní parket Výrava, 1.7.2011
  3. Slovácké léto - Uherské Hradiště 8.7. 2011 20:45
  4. Vinobraní Litoměřice 2011 - OSTROVNÍ FESTIVAL 24 září 2011