Maska - Mask - Ewakuacja - English translation

28. června 2011 v 13:17 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
MASKA - MASK
Ewakuacja (2010)
Polish version of Maska :)
traducción en inglés/English translation/English lyrics

You can laugh,
and you can play,
everybody thinks that is the real face.

Confess, you´ve got a mask,
noone can see it - only me.
A false laugh and fear in the eyes,
they can recognize your game in every moment.

Listen to me,
I´ll tell you the truth, even it will hurt.

Ch.: Take your mask off already,
who are you?
Say, I know it isn´t easy to uncover your face.
Do it,
although I know how difficult is to confess,
it´s difficult to drive the fear away.
Take it off finally
Do it yourself!

A false game, a false laugh,
that lie is there instead of truth
the face is burnt by the shadow of the mask,
you think noone can see it.

You´ve woken up your own cry,
by the time you dream of the truth.
What a nice dreams,
the truth wins!
Just try to believe for dear life!

Ch.: Take the mask off already,
who are you?
Say, I know it isn´t easy to uncover your face.
Do it,
although I know how difficult is to confess
it´s difficult to drive the fear away.
Take it off finally,
do it today,
find a way in the darkness,
get to know your face,
believe, that day will come, your courage time,
don´t be afraid
rip it yourself,
I´m pulling my mask off today!

So it´s me!
It´s me, just me!
It´s me, just me!
It´s me, just me!
It´s me, just me! It is me...!

Take it off finally,
find a way in the darkness!
The time of your courage!

Do it,
I know, how difficult is to confess,
it´s difficult to drive the fear away,
believe, that day will come, your courage time.
You - or who?
Get to know your face,
you dream of the truth,
what a nice dreams.
Try to believe more for dear life,
shout:,,so this is me!"

Ch.: Take your mask off already,
who are you?
Say, I know it isn´t easy to uncover your face.
Do it,
although I know how difficult is to confess,
it´s difficult to drive the fear away.
Take it off finally,
do it today,
find a way in the darkness,
get to know your face,
believe, that day will come - your courage time,
don´t be afraid, rip it yourself!

I´m pulling my mask off today!
So this is me!

www.ewafarna-star.blog.cz COPY WITH SOURCE!!!!!

MY TRANSLATION!

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama