Září 2011


NEW SINGLE - Sama sobě - POLISH translation - Sama sobie

27. září 2011 v 20:20 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
With help of KamilhelmaTV - YouTube.

SAMA SOBIE
Jasny połysk śłońca,
na ścianie kalendarz,
pierwsza zmarszczka zdobi mą twarz.

Ludzie nagle krzyczą,
to kwantum rad mnie niszczy,
Ja chcę się spalić w wiedzy.

W cieniu dymu
ty mnie cudze słyszysz
i głos mój jest taki sam.

REF.: Oh, oh, chcę sama sobie moć rządzić,
oh, oh, czuję, że mogę to pokonać.

To ciągle nie jestem ja,
może tylko trochę bliżej
k całej swojej okazałości.

Nikt nie pozna,
że po raz pierwszy uciekam
ze swojej dziecinnej kryjówki.

W cieniu dymu
ty mnie cudze słyszysz
i głos mój jest taki sam.

REF.: Oh, oh, ja sama sobie chcę rządzić,
oh, oh, ty wiesz, że muszę to pokonać.

Głos naszeptawa,
rad -?-
usta są nieme,
nie wolno mi być niema.

REF.: Oh, oh, mam sama sobie chciecz rządzić,
oh, oh, czuję, że muszę to pokonać.
Oh, oh, ja sama sobie chcę rządzić.


EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ

Ewa v první třídě

27. září 2011 v 18:45 | marky-tánka |  Gallery


Vyřvi se - Czech version of Wyrwij się

25. září 2011 v 11:02 | marky-tánka |  Videos

Ze slov nejde slyšet vůbec nic, ale stejně to sem dam:).


Ewa Farna - Sama sobě - Spanish translation

24. září 2011 v 20:16 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
SAMA SOBĚ - A SÍ MISMA
Traducción espaňola, Spanish translation/lyrics, španělsky

Brillo claro del sol,
un calendario en la pared,
primera arruga decora mi faz.

La gente de repente grita,
esa cantidad de consejos me destruye,
yo quiero quemarme en el conocimento.

En la sombra del humo
tú me oyes extrañamente
y voz mía es igual.

Es.: Oh, oh, quiero poder mandar a sí misma
oh, oh, siento que puedo lograr hacerlo.

Siempre no estoy yo
quizás sólo un poco más cerca
a mi propia belleza.

Nadie va a descubrir
que por la primera vez escapo
de mi escondite infantil.

En la sombra del humo
tú me oyes extraňamente
y voz mía es igual.

Es.: Oh, oh, you quiero mandar a sí misma,
oh, oh, tú sabes que tengo que lograr hacerlo.

La voz insinúa,
le gusta -?- ,
la boca es muda,
no puedo ser muda.

Es.: Oh, oh, debo mandar a sí misma,
oh, oh, siento que puedo lograr hacerlo.
Oh, oh, yo quiero mandar a sí misma.

EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ!!!


Ewa Farna - Sama sobě - English translation

24. září 2011 v 20:05 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
SAMA SOBĚ - TO MYSELF
English translation/lyrics/version
Anglický překlad/text, anglicky,

The bright shine of the sun,
a calendar on the wall,
the first wrinkle decorates my face.

Suddenly the people are shouting,
that quantum of advices destroys me,
I want to be burnt my congition.

In shadow of a smoke
you can hear me strangely,
and my voice is the same.

Ch.: Oh, oh, I want to be able to reign myself,
Oh, oh, I feel, that I can manage to do it.

I´m not still,
perhabs just a little closer
to my whole beauty.

Nobody will get to know
that for the first time I´m escaping
from my childish hideaway.

In shadow of a smoke
you can hear me strangely,
and my voice is the same.

Ch.: Oh, oh, I want to reign myself,
oh, oh, you know I have to manage it.

The voice is whispering,
it likes -?- us,
the mouth is dumb,
it can´t be dumb.

Ch.: Oh, oh, I shall reign myself,
oh, oh, I feel I have to manage it.
Oh, oh, I want to reign myself.

EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ!!!

Ewa Farna - Monster High (English translation of Czech version)

24. září 2011 v 19:54 | marky-tánka |  EWAkuacja - translations
MONSTER HIGH - ENGLISH TRANSLATION/LYRICS OF CZECH VERSION/LYRICS
I´ve got goose bumps.

You´re going and the corridor is fading,
you´re shining like a black lantern,
not because you´re different,
because you´re monsterly beautiful.

You´ve got smile and styl
and the blood in vains is already congealing,
everybody has got narrow breath (to beathe hardly because of fear)
narrow breath.
For bore and anger
you´ve found your medicine,
to be in your skin
scarily yourself.

Ch.: Monster, monster high,
monster high, monster monster high,
look and mature,
monster high,
today the sorrows die,
Monster monster high,
monster high, monster monster high,
very strange place (region)
monster high,
today the sorrows die.

.:rap:.

Ou, beatufil smile, fix bite,
everybody would like to have at least a bit of you,
eyes and charm, now you´re real
rough black widow,
the boys are missing words

Sin, smile and style,
and already the blood in vain is congealing,
and the breath is getting narrow,
getting narrow.
For school anger
you´ve found your medicine,
to be in your skin,
this is my plan!

Ch.: Monster, monster high,
monster high, monster monster high,
look and mature,
monster high,
today the sorrows die,
Monster monster high,
monster high, monster monster high,
very strange place (region)
monster high,
today the sorrows die.

Monster monster, cold and shadow,
monster feast without flowers,
monster monster, it´s time now,
you close the eyes, will be ours.

Monster monster, cold and shadow,
monster feast without flowers,
monster monster, it´s time now,
you close the eyes...

Ch.. Monster, monster high,
monster high, monster monster high,
very strange place,
monster high,
today the sorrow die,
We know which way, we know where
become a phantom too.
We know which way, we know where
become a phantom too.

We´ll get you.

EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ!!! COPY WITH SOURCE!!!


Ewa Farna - Monster High - CZECH version

24. září 2011 v 19:33 | marky-tánka |  Videos

Mam pocit, že tam i rapuje ten samej Polák:).
Jinak myslim, že polská verze je lepší, tady v český je pár věcí, co mi přijdou takový pitomější.

TEXT:
MONSTER HIGH - CZECH VERSION/LYRICS
Mám husí kůži.

Jdeš a chodba pohasíná,
svítíš jako černá lucerna,
ne proto, že jsi jiná,
protože jsi zrůdně nádherná.

Máš úsměv a styl,
a už tuhne krev žil,
všem dech se úží,
dech se úží.
Na nudu a vztek
už jsi našla svůj lék,
být ve svý kůži
strašidelně svá.

REF.: Monster, monster high,
monster high, monster monster high,
koukej se a zraj,
monster high,
dnes smutky umíraj.
Monster monster high,
monster high, monster monster high,
hodně divnej kraj,
monster high,
dnes smutky umíraj.

.:rap:.

Ou, krásnej úsměv, pevnej skus,
každej by tě chtěl mít aspoň kus,
oči a šarm, teď jsi opravdová
drsná černá vdova,
klukům schází slova.

Hřích, úsměv a styl,
a už tuhne krev žil,
a dech se úží,
dech se úží.
Na školní vztek
být ve svý kůži,
tohle v plánu mám.

REF.: Monster, monster high,
monster high, monster monster high,
koukej se a zraj,
monster high,
dnes smutky umíraj.
Monster monster high,
monster high, monster monster high,
hodně divnej kraj,
monster high,
dnes smutky umíraj.

Monster monster, chlad a stín,
monster svátek bez květin,
monster monster, už je čas,
zavřeš oči, bude náš.
Monster monster, chlad a stín,
monster svátek bez květin,
monster monster, už je čas,
zavřeš...

REF.: Monster, monster high,
monster high, monster monster high,
hodně divnej kraj,
monster high,
dnes smutky umíraj.
Víme kudy, víme kam,
přízrakem se taky staň,
víme kudy, víme kam,
přízrakem se taky staň.

My tě dostanem.

EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ

Ewa Farna - SAMA SOBĚ - NOVÝ SINGL - text

24. září 2011 v 15:03 | marky-tánka |  EWAkuacja - lyrics
Nová písnička, kterou Ewa uvedla na Narozeninovém koncertě v Brně, 23.9.2011.
Birthday concert in Brno, Czech Republic:.


Na Ewě je vidět zvláštní vzrušení:). Asi je ráda, že může uvést svůj první dospělácký singl a je zvědavá, jak lidi zareagují:).
Ewa text psala 4 týdny, nakonec jí s ním pomohl Tomáš Klus a kluci z kapely. Hudbu údajně napsala bubeník.
Omlouvám se za ty otazníky, ale poslouchám audio z koncertu a všemu nerozumim, tak jestli vy jo, tak prosím napište svou verzi chybných pasáží do komentů. Díky
---
Ewa wrote these lyrics for 4 weeks, then her boyfriend and singer Tomáš Klus and boy from the band helped her. The music was, they say, composed by the drummer.
---

TEXT:
Slunce jasná zář,
na zdi kalendář,
první vráska zdobí mou tvář.

Lidé náhle křičí,
to kvantum rad mě ničí,
já chci se spálit v poznání.

Ve stínu kouře
ty mě cize slyšíš
a hlas můj je stejný.

REF.: Oh, oh, chci sama sobě moct vládnout,
oh, oh, cítím, že můžu to zvládnout.

To stále nejsem já,
snad jen o něco blíže
k celé své kráse.

Nikdo nepozná,
že poprvé utíkám,
ze své dětské skrýše.

Ve stínu kouře
ty mě cize slyšíš
a hlas můj je stejný.

REF.: Oh, oh, já sama sobě chci vládnout,
oh, oh, ty víš, že musím to zvládnout.

Hlas našeptává
dál zasekává, (?) (rád nám -?-)
ústa jsou němá,
nesmím být němá.

REF.: Oh, oh, mám sama sobě si vládnout.
oh, oh, cítím, že musím to zvládnout.
Oh, oh, já sama sobě chci vládnout.

EWAFARNA-STAR.BLOG.CZ!!!


Farna nominovaná na cenu MTV jako nejlepší polský interpret

23. září 2011 v 16:47 | marky-tánka |  NEWS
Ewa je nominovaná na cenu MTV za nejlepšího polského interpreta. Živé předávání cen proběhne 6.11.2011. Nebude tou dobou náhodou Ewa ještě v Americe?:)
Kde by se pro ní ale dalo hlasovat, jsem nenašla.

Najlepsza Piosenka
Adele - "Rolling in the Deep"
Bruno Mars - "Grenade"
Jennifer Lopez ft Pitbull - "On the Floor"
Katy Perry - "Firework"
Lady Gaga - "Born This Way"
Najlepszy Występ na Żywo
Coldplay
Foo Fighters
Katy Perry
Lady Gaga
Red Hot Chili Peppers
Najlepszy Wykonawca Pop
Britney Spears
Justin Bieber
Katy Perry
Lady Gaga
Rihanna
Wokalistka Roku
Adele
Beyoncé
Jennifer Lopez
Katy Perry
Lady Gaga
Wokalista Roku
Bruno Mars
David Guetta
Eminem
Justin Bieber
Kanye West
Najlepszy Wykonawca Hip-hopowy
Eminem
Lil Wayne
Jay Z & Kanye West
Pitbull
Snoop Dogg
Najlepszy Wykonawca Rockowy
Coldplay
Foo Fighters
Linkin Park
Kings of Leon
Red Hot Chili Peppers
Teledysk Roku
Adele - "Rolling In the Deep"
Beastie Boys - "Make Some Noise"
Beyoncé - "Run the World (Girls)"
Justice - "Civilization"
Lady Gaga - "Born This Way"
Najlepszy Wykonawca Alternatywny
Arcade Fire
Arctic Monkeys
My Chemical Romance
The Strokes
30 Seconds to Mars
Debiut Roku
Bruno Mars
Far East Movement
Jessie J
LMFAO
Wiz Khalifa
Najwięksi Fani
Justin Bieber
Lady Gaga
Paramore
Selena Gomez
30 Seconds to Mars
Najlepszy Artysta "MTV Push"
Alexis Jordan
Big Time Rush
Bruno Mars
Far East Movement
Jessie J
Katy B
LMFAO
Neon Trees
Theophilus London
Wiz Khalifa
Najlepszy Wykonawca "MTV World Stage"
Arcade Fire
The Black Eyed Peas
Diddy Dirty Money
Enrique Iglesias
Kings of Leon
Linkin Park
My Chemical Romance
Ozzy Osborne
Snoop Dogg
30 Seconds To Mars
Najlepszy Polski Wykonawca
Brodka
Ewa Farna
Afromental
Doda
Myslovitz

Ewa Farna k nepoznání: Zhubla pár kil a změnila účes

23. září 2011 v 16:37 | marky-tánka |  Articles+interviews
Z Ewy roste sexy ženská


Zpěvačka Ewa Farna nedávno oslavila osmnácté narozeniny. Nejenže už si může užívat plnoletosti, ale změnila i styl oblékání a vizáž. Z pubertální dívenky vyrostla sexy slečna, která své ženské zbraně umí dobře prodat. Ewa zhubla pár kil, změnila účes a je skoro k nepoznání.

Ewa Farna zhubla díky tancování. Účes si změnila v Polsku



Fotky z Facebooku

18. září 2011 v 17:31 | marky-tánka |  Gallery


Farna má svou vlastní kolekci!

18. září 2011 v 17:29 | marky-tánka |  Articles+interviews


Ewa Farna představila světu svou tvář spolu s novou módní kolekcí společnosti zaměřené na riflovou módu a my jí tleskáme. Buď se nám Ewička začala lépe oblékat, nebo zhubla nějaké to kilo, případně se umí tak rafinovaně obléknout, že z jejích kyprých tvarů zůstává už jen ta buclatá tvářička.

Idolka teenagerů i dospělých patří mezi nejakčnější hvězdy českého showbyznysu, a tak se ani nedivíme, že spolu s plnoletostí kývla na další kšeftík. Peníze z něj, které až donedávna spravoval její otec, totiž náleží jen a pouze jí a záleží tedy na jejím osmnáctiletém mozečku, co si za ně pořídí. Pro inkriminovanou značku, s níž spojila své jméno, je úspěchem už jen samotný fakt, že Farnou ukecali.

V souvislosti s limitovanou kolekcí se fanoušci půvabné Čechopolky mohou těšit na stylové "hadříky" nesoucí monogram jejího jmewafarna-star.blog.czéna i pořádné módní úlety, které představí i v rámci svých koncertních vystoupení. V jednom takovém se na tiskovce spojené s módní přehlídkou předvedla i samotná zpěvačka a moc jí to slušelo. Vlasy má lehce prosvětlené a zraje doslova jak víno.



Crey Taylor (frontman of Slipknot) - Chicken-cow-cow

17. září 2011 v 16:40 | marky-tánka |  About me
Chytlavé:)).
Nejlepší je jeho nástup na scénu a začátek "akce":)).
Přeji příjemný zážitek:).


Příští týden bude Ewa nahrávat nový český singl!

17. září 2011 v 15:10 | marky-tánka |  NEWS
EN_00979152_0099

Příští týden bude Ewa nahrávat nový český singl!
Řekla to v ranním vysílání rádia Impuls v pátek (?).

Brněnský narozeninový koncert se přesouvá s KC Semilasso do Haly Vodové kvůli velkému zájmu publika.

Ewa se "zaprodala" s Kenvelem a můžete si koupit kousky z její kolekce.