Srpen 2013


Znak in English (+improvization)

27. srpna 2013 v 10:29 | marky-tánka |  Videos


Ulubiona rzecz - NEW SONG!

25. srpna 2013 v 16:35 | marky-tánka |  Videos
Na 2. mezinárodním sletu fanoušků 23.8.2013 se konala premiéra písničky s pravděpodobným názvem To ja. Tento kousek nám ale není úplně neznámý, jeho ukázka zazněla již v březnu na videu, které Ewa natočila přímo ze studia. Velmi dobrá:).

Videoclip Znak (2013)

13. srpna 2013 v 9:25 | marky-tánka |  Klipy

Scenariusz: Leszek Wronka

Reżyseria: Kuba Gryżewski

DOP: Tadeusz Kieniewicz

Producent: Kuba Bałdyga TV WORKING STUDIO

Kierownik produkcji: Franek Rogala

Montaż: Zbigniew Stencel

Korekcja kolorów i on line: Stage 2

Steadicam: Adam Mendry

Music video by Ewa Farna performing Znak. (C) 2013 Magic Records

Všechno nejlepší k dvacetinám!

12. srpna 2013 v 8:00 | marky-tánka |  NEWS
Všechno nejlepší k dvacetinám! Přeju ti, ať natrhneš zadek všem kritikům svou poslední deskou, získáš zasloužený respekt!, vyhraješ s ní hodně cen a získáš plno nových fanoušků, ať dokončíš studia, ať tě stres nezničí a udržíš se zdravá, ať postoupíš ve Slavíkovi na druhé místo, ať......
Doufám, že ti účast v Superstar a písnička Znak a její česká verze spíš neuškodily na popularitě. Zůstaň svá a neboj se to ukazovat. Držím palce do budoucna, dwudziestolatko:).


Fotky za poslední měsíc

11. srpna 2013 v 11:11 | marky-tánka |  Gallery









Recording in the studio

7. srpna 2013 v 12:48 | marky-tánka |  Gallery
Live recording in da studio!:)

W tym studio nagrywali tez Nazareth, Joss Stone, David Bowie, Linkin Park...

WE ENJOY IT SOO MUCH!


Fotka: Live recording in da studio!:) W tym studio nagrywali tez Nazareth, Joss Stone, David Bowie, Linkin Park... WE ENJOY IT SOO MUCH!

Eska Music Awards 2013

5. srpna 2013 v 14:17 | marky-tánka |  Videos

Ewa prý nevyhrála nic.


Promo 2011

5. srpna 2013 v 13:30 | marky-tánka |  Gallery


Ewa a časopis Shape

5. srpna 2013 v 13:20 | marky-tánka |  Gallery

Ewa Farna


Ewa Farna



SHAPE & Ewa Farna: Bitwa o figurę





Ewa a škola

4. srpna 2013 v 22:24 | marky-tánka |  NEWS
Velmi stručné info pro představu, kdy Ewa bude opět zavřená ve škole.

1. SEMESTR ZIMOWY 01.10.2013 - 17.02.2014

− wakacje zimowe 23.12.2013 - 06.01.2014

2. SEMESTR LETNI 18.02.2014 - 30.09.2014

− wakacje wiosenne 17.04.2014 - 22.04.2014

− egzaminacyjna sesja letnia 10.06.2014 - 30.06.2014

Znak - Das Zeichen - German translation

4. srpna 2013 v 22:05 | marky-tánka |  (W)INNA? - translations

Das Zeichen

I geh einfach einen leeren Weg
Das Leben lebt neben mich selbst
Ich spür', ich laufe nirgendwohin
Ich gucke, im Schatten stehen Schuhe
Sehe sie quasi wie durch einen Schleier
Wer ist das?
Was ist das?
Wer sagt, was Seltsames passiert?

Sie tanzen plötzlich ringsherum
Und ich weine,
Kann doch von hier aus entkommen
Ich fasele!
Sie geben mir ein Zeichen - leb' nicht so!
Ohne Erinnerungen in dem Wut ganz allein
Lauf gegen den Wind, schlucke die Welt!
Tanz bis aufs Knochenmark!

In den Schuhen stampfen Nerv und Furcht
Gehören sie dem Teufel oder vielleicht dem Gott?
Einer ist vom Teufel, der zweite vom Gott
In mir drin brennen Reste der Angst
Die Eintönigkeit lässt nicht, mit ihnen die Wolken meiner eigenen Grenzen zu zerstören
Nein!
Warum stehen sie bleiben, warten auf eine Bewegung?

Diese Weile geht vorbei
Die Antwort
Kann ziemlich kurz dauern
Ist es wert um sie zu spielen?
Von hier aus zu entkommen
Die Augen zuzumachen, das zu merken
Das zu sehen
Das zu spüren

Sie tanzen plötzlich ringsherum
Und ich weine,
Kann doch von hier aus entkommen
Ich fasele!
Ich tanze plötzlich ringsherum,
Weine vor Glück
Ich will nicht von hier aus entkommen
Ich fasele!

Das ist mein Zeichen
Auf diese Art und Weise will ich leben
Das ist mein Zeichen
Auf diese Art und Weise will ich leben
Das ist mein Zeichen
Auf diese Art und Weise will ich leben
Ich will nicht von hier aus entkommen
Tanz einmal mit mir...

Znak - Seňal - Spanish translation/traducción espaňola

4. srpna 2013 v 21:59 | marky-tánka |  (W)INNA? - translations
La traducción de la nueva canción Znak de la cantante checo-polaca Ewa Farna.

La canción trata de los símbolos que nos muestran que cambiemos nuestra vida, que nos alegremos y vivamos feliz. Aquí hay botas que Ewa se pone y le hacen bailar. Así, bailemos con Ewa.

Spanish translation, traducción espaňola, traducción al espaňol

SEŇAL
Voy por un camino vacío,
la vida vive alrededor de mí,
o ou, siento que me apresuro a ninguna parte.

Miro, en sombra están botas,
las veo como en niebla,
o ou, quién eso, qué eso, quién dirá,
que raro está pasando.

Es.: Bailan de repente en círculos,
y yo lloro,
puedo escaparme de aquí?
Me vuelvo loca!
Dan una seňal "no vivas así,
sin memorias en enfado solo,
vuela a contra el viento, traga el mundo,
baila hasta los huesos.

En botas pisoteo nervios y ansiedad,
son de diablo o también de dios?
o ou, una de diablo, otra de dios.

Flotan en mí restos de miedo,
no les permite arrasar muros de mis propias fronteras,
no! Por qué están paradas, esperan en un movimento?

Ese rato pasa,
cortamente puede durar,
da una respuesta, si vale jugar por ella.
Escapar de aquí,
cerrar los ojos, avisarlo, verlo,
sentirlo.

Es.: Bailo de repente en círculos,
luego lloro,
puedo escaparme de aquí?
Me vuelvo loca!
Bailo de repente en círculos,
lloro de felicidad,
no quiero escaparme de aquí,
me vuelvo loca!

Es mi seňal, quiero vivir asé,
es mi seňal, quiero vivir así,
es nuestra seňal, quiero vivir así!
Hasta los huesos.

No quiero escaparme de aquí,
báilate conmigo.

Photos "making off Znak"

4. srpna 2013 v 20:30 | marky-tánka |  Gallery
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"

Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"

Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"

Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"

Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"
Ewa Farna na planie klipu do piosenki "Znak"

Muzyczna strefa z natáčení klipu

3. srpna 2013 v 18:56 | marky-tánka |  Videos

Výplody bujné fantazie

3. srpna 2013 v 18:41 | marky-tánka |  About me
Konspirační teorie? Tak jak říká sám název, jsou to teorie, někdo si něco vymyslí, dodá tomu své argumenty, všechno to uspořádá do nějakého systému, přidá špetku děsu a fantaskna a je to! Lidé žerou senzaci, baží po odhalených tajemstvích, krvi a násilí, a jelikož už není středověk, málokomu se poštěstí aspoň jednou v životě vidět mrtvolu, případně člověka-za chvíli-mrtvolu. Každý chce vědět, jaké to je vidět to, zažít reakci na cizí smrt. A každý má svého bubáka pod postelí. Bez báchorek a legend o vraždících spoluobčanech v historii by zkrátka život nebyl ono. A i děti si hrají na realitu, tak proč ne dospělí?

Forma myšlení většiny lidí je nastavena tak, že pokud se někde v čemkoli objeví informační díra, hned se musí zaplnit, pokusit se vysvětlit. Možná je to touha po poznaní, potřeba být chráněn - poznat svého nepřítele, nebo nějaká vyšší potřeba společenská, která nás nutí vymýšlet kupy kravin.

Nejhorší je, když se spojí propaganda s popisem historických událostí. Takže třeba Hitler. Všichni se bojí uznat, že krátka byl tak silnou osobností a opravdu plnil svůj volební program tak, že mu věřily masy lidí. Je to děsivé, ale je to tak. Existují ale jedinci, kteří si odmítají představit, že by se jejich mínění a osobnosti zmocnil někdo jiný, strach ze ztráty kontroly nad svou vůlí je děsí tak, že vymyslí kospirační teorii o zfetovaných davech i řečníku, o nadpřirozených strojích s technologiemi z Marsu (Němci nic z těch mašin, které ve druhé sv. válce vymysleli, neměli z vlastní hlavy!) apod. A když jsme u toho Marsu....

Zemi navštívili mimozemšťané, třeba právě teď vám kempují na zahradě! S tajemnými vynálezy naši předci o staletí před námi přece nepřišli sami! Oni byli hloupí, žili přece v těch velkých barácích ze šutrů, pili z potoka, vraždili každého, kdo se jim znelíbil, věřili v boha (ano, to je podle mě brzda), nevěděli, že Země je kulatá..... V jednom dokumentu o opravách historických budov to řekli přesně - myslíme si o našich předcích, že byli hloupí, proto místo jejich způsobů staveb budov při jejich opravě volíme naše způsoby. Jako by ty byly z principu lepší.

Konspirační teorie tu jsou a vždy budou. Neříkám, že všechny jsou stupidní (zvolila jsem jen to nejstupidnější, co mě zrovna napadlo), některá představují přímo veřejná tajemství (zpunktovali USA atentát na Dvojčata, vraždil Kájínek?). Ale čeho je moc, toho je příliš. Už jedna teorie se vyvrátila v prosinci 2012 - nevim, jak vy, ale já ho přežila celkem obstojně. Klidně je poslouchejme, ale nenechme se jimi krmit! Máme každý vlastní mozek, tak o nich trošku přemýšlejme, jako bychom měli o všem. A pokud se vám nic vymýšlet nechce, řiďte se svými pocity. Ty vám řeknou, co už je za hranicí zdravého rozumu.


Kupa novinek

3. srpna 2013 v 18:15 | marky-tánka |  NEWS
Fotka: Brazil Pocahontas more!;-) Dekuju Ti, AfrodiTi.


Představuji Vám novou českou zpěvačku s pseudonymem Pocahontas.
Ewa se opálená z dovolené rozhodla pro změnu vzhledu. S několika přečtenými knihami, zčásti utříděnými myšlenkami, odpačatá tělesně a snad i hlasově se vrací do studia nazpívat svůj part na nové desky.
Deska "jazzová" možná vyjde naživo - přinejmenším její česká verze. Ewa totiž dostala nabídku od jedné české hudební tv, takže nejspíš Óčka:), natočit unplugged koncert i s videozáznamem.
Dnes Ewa vystupuje jako předskokan Nelly Furtado, proto se nemůže zúčastnit galavečeru EMA 2013, kde je nominována.
Polský klip k písni Znak je v poslední fázi dodělávání, brzy vyjde. Těšíme se a jsme zvědavi.