Mámě - To mother (English translation)

12. ledna 2015 v 10:30 | marky-tánka |  Translations
MÁMĚ - TO MOTHER
(orig. Mamo!)
Music: Jan Steinsdorfer
Czech lyrics: Robin Král

You taught me to fly,
when the wind is driving me away,
you cut my feathers,
you are afraid that I have to go on.

You know what I do know, too,
only your "yes" stays on
dumb and ununttered
and the world drives us further on.

Ch.: If only I could take you higher,
where there is nothing to be afraid of,
where a candle blazes in the dark,
maybe even we will manage
to escape the doubts,
to fly over a dam.

Do you think that I run
to various dangerous games?
I just fly alone
above the traps of the world.

Ch.: If only I could take you higher,
where there is nothing to be afraid of,
where a candle blazes in the dark,
maybe even we will manage
to escape the doubts,
to fly over a dam.

When I come back to you from the distance,
the birds in us are flapping their wings.

Ch.: If only I could take you higher,
where there is nothing to be afraid of,
where a candle blazes in the dark,
maybe even we will manage
to escape the doubts,
so that I am not like a wingless bird...

MY TRANSLATION: WRITE THE SOURCE!!!!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama